diff --git a/app/modules/cupang/router.py b/app/modules/cupang/router.py
index 38f6c5b..47f6047 100644
--- a/app/modules/cupang/router.py
+++ b/app/modules/cupang/router.py
@@ -1435,6 +1435,11 @@ async def box_calc_confirm(
 
     # 구글 스프레드시트에 출고일 시트 기록(설정돼 있을 때만).
     sheet = _push_to_google_sheet(store, ship_date)
+    print(  # noqa: T201 - 컨테이너 로그로 확인용(비밀값 없음)
+        f"[cupang] sheet push date={ship_date} ok={sheet.get('ok')} "
+        f"skipped={sheet.get('skipped')} reason={sheet.get('reason', '')}",
+        flush=True,
+    )
 
     return JSONResponse({"created": created, "ship_date": ship_date, "sheet": sheet})
 
diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/box_calc.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/box_calc.html
index 9326713..0687e07 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/box_calc.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/box_calc.html
@@ -1333,8 +1333,9 @@
           window.location.href = "/cupang/export.xlsx?date=" + encodeURIComponent(d);
           // 구글 시트 기록 결과 (설정돼 있을 때만 동작)
           var sh = (data && data.sheet) || {};
-          var sheetNote = sh.ok ? "구글 시트 " + (sh.title || "") + " 기록 완료"
-                     : (sh.skipped ? "" : "구글 시트 기록 실패 — " + (sh.reason || ""));
+          var sheetNote = sh.ok
+                ? "구글 시트 " + (sh.title || "") + " 기록 완료"
+                : "구글 시트 기록 안 됨 — " + (sh.reason || "사유 불명");
           // 업로드한 출고일이 여러 개면 남은 날짜 작업을 이어서 한다.
           var idx = dateOrder.indexOf(activeDate);
           if (idx >= 0 && dateOrder.length > 1) {