diff --git a/app/modules/project/db.py b/app/modules/project/db.py index 3231fd9..6a9c141 100644 --- a/app/modules/project/db.py +++ b/app/modules/project/db.py @@ -1217,7 +1217,7 @@ class ProjectStore: if name is not None: nm = store.norm_str(name) if not nm: - raise ValueError("단계 이름은 필수입니다.") + raise ValueError("섹션 이름은 필수입니다.") sets.append("name = %s") params.append(nm) if is_done_stage is not None: diff --git a/app/modules/project/router.py b/app/modules/project/router.py index ce73ac7..8272b27 100644 --- a/app/modules/project/router.py +++ b/app/modules/project/router.py @@ -1875,7 +1875,7 @@ def api_update_stage( except UndefinedColumn: raise HTTPException(status_code=503, detail=_STAGE_ASSIGNEE_MIGRATION_MSG) except KeyError: - raise HTTPException(status_code=404, detail="단계를 찾을 수 없습니다.") + raise HTTPException(status_code=404, detail="섹션을 찾을 수 없습니다.") return JSONResponse({"stage": stage}) diff --git a/app/modules/project/templates/project/inbox.html b/app/modules/project/templates/project/inbox.html index 3e2eb69..8655cec 100644 --- a/app/modules/project/templates/project/inbox.html +++ b/app/modules/project/templates/project/inbox.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "erp_base.html" %} {% block head_extra %} - + {% endblock %} @@ -99,5 +99,5 @@ {% include "project/_side_modals.html" %} {% include "project/_member_tasks_modal.html" %} - + {% endblock %} diff --git a/app/modules/project/templates/project/mytasks.html b/app/modules/project/templates/project/mytasks.html index 36fc1b2..bca00c4 100644 --- a/app/modules/project/templates/project/mytasks.html +++ b/app/modules/project/templates/project/mytasks.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "erp_base.html" %} {% block head_extra %} - + {% endblock %} @@ -98,5 +98,5 @@ "today": {{ today | tojson }} } - + {% endblock %} diff --git a/app/modules/project/templates/project/project.html b/app/modules/project/templates/project/project.html index 9d6b542..0a0b5f6 100644 --- a/app/modules/project/templates/project/project.html +++ b/app/modules/project/templates/project/project.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "erp_base.html" %} {% block head_extra %} - + @@ -307,7 +307,7 @@ group - + @@ -465,5 +465,5 @@ - + {% endblock %} diff --git a/app/modules/project/templates/project/trash.html b/app/modules/project/templates/project/trash.html index 237432e..d5e7eb0 100644 --- a/app/modules/project/templates/project/trash.html +++ b/app/modules/project/templates/project/trash.html @@ -1,7 +1,7 @@ {% extends "erp_base.html" %} {% block head_extra %} - + {% endblock %} @@ -45,7 +45,7 @@ {% if it.task_count > 1 %}하위 작업 {{ it.task_count - 1 }}{% endif %} {% if it.comment_count %}{% if it.task_count > 1 %} · {% endif %}댓글 {{ it.comment_count }}{% endif %} - {% if it.attachment_count %} · 첨부 {{ it.attachment_count }}{% endif %} + {% if it.attachment_count %} · 첨부 파일 {{ it.attachment_count }}{% endif %} {% if it.task_count <= 1 and not it.comment_count and not it.attachment_count %}-{% endif %} {{ it.deleted_by_id or '-' }} @@ -68,5 +68,5 @@ {% include "project/_side_modals.html" %} {% include "project/_member_tasks_modal.html" %} - + {% endblock %} diff --git a/app/static/project.js b/app/static/project.js index c42ce07..a5c1d47 100644 --- a/app/static/project.js +++ b/app/static/project.js @@ -4306,7 +4306,7 @@ }); const followingMe = followers.indexOf(me) >= 0; const tog = el("pj-follow-toggle"); - tog.textContent = followingMe ? "팔로우 취소" : "팔로우"; + tog.textContent = followingMe ? "협업자에서 나가기" : "협업자로 참여"; tog.classList.toggle("is-on", followingMe); } async function setFollower(email, on) { diff --git a/docs/PROJECT_MODULE.md b/docs/PROJECT_MODULE.md index 4fa663a..a46b1d3 100644 --- a/docs/PROJECT_MODULE.md +++ b/docs/PROJECT_MODULE.md @@ -4,7 +4,8 @@ > 보드로 관리하는 아사나(Asana) 스타일 협업 모듈. DB는 `project_db` 전용. **화면 용어는 아사나 한국어판에 맞춘다(2026-09-25 통일)** — 새 화면·메시지도 이 표를 따른다. -작업(예전 "업무") · 하위 작업 / 상위 작업 · 내 작업 · 섹션(예전 "세션") · 협업자(예전 "팔로워") · +작업(예전 "업무") · 하위 작업 / 상위 작업 · 내 작업 · 섹션(예전 "세션"·"단계") · +협업자(예전 "팔로워", 버튼은 "협업자로 참여 / 협업자에서 나가기" — 예전 "팔로우 / 팔로우 취소") · 목록(보기 탭, 예전 "리스트") · 캘린더(예전 "달력") · 수신함 · 첨부 파일 · 작업 링크 복사 · 프로젝트 칸 + "다른 프로젝트에 추가"(예전 "연결된 프로젝트") · 담당자 없음(예전 "(미지정)"). "@태그"는 그대로 쓴다. 코드 식별자·DB 컬럼(`tasks`, `stage_id`, `task_followers` 등)과 코드 주석은 예전 이름 그대로다.