fix(expense): zip 버튼 라벨 변경 + 경로 폴백/진단 헤더

- "첨부 일괄(zip)" → "전부 다운로드(zip)"
- stored_path 깨진 경우 업로드루트/item_id/파일명 으로 폴백 탐색
- X-Attachment-Stats 헤더(total/added/missing)로 빈 zip 원인 진단

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/modules/expense/templates/expense/approved.html

@@ -11,7 +11,7 @@
       <button type="submit" class="erp-btn erp-btn-outline">조회</button>
     </form>
     <a class="erp-btn erp-btn-primary" href="/expense/api/approved/export.xlsx?month={{ month }}">엑셀 다운</a>
-    <a class="erp-btn erp-btn-outline" href="/expense/api/approved/attachments.zip?month={{ month }}">첨부 일괄(zip)</a>
+    <a class="erp-btn erp-btn-outline" href="/expense/api/approved/attachments.zip?month={{ month }}">전부 다운로드(zip)</a>
   </div>
 
   <!-- ── 직원별 합계 ── -->