diff --git a/app/modules/project/templates/project/inbox.html b/app/modules/project/templates/project/inbox.html
index 59839b8..cd71ca6 100644
--- a/app/modules/project/templates/project/inbox.html
+++ b/app/modules/project/templates/project/inbox.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
 {% block head_extra %}
-<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917w" />
+<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917x" />
 <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
 {% endblock %}
 
diff --git a/app/modules/project/templates/project/index.html b/app/modules/project/templates/project/index.html
index 0255bcd..5c45313 100644
--- a/app/modules/project/templates/project/index.html
+++ b/app/modules/project/templates/project/index.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
 {% block head_extra %}
-<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917w" />
+<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917x" />
 <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
 {% endblock %}
 
@@ -156,11 +156,13 @@
             <a class="pj-mytree-proj" href="/project/p/{{ p.id }}">
               <span class="pj-mytree-proj-name">{{ p.name }}</span>
             </a>
-            <span class="pj-mytree-counts">
-              <span class="pj-mtc">전체<span class="pj-mtc-num pj-mtc-total">{{ p.total }}</span></span>
-              <span class="pj-mtc">진행<span class="pj-mtc-num pj-mtc-open">{{ p.open }}</span></span>
-              <span class="pj-mtc">완료<span class="pj-mtc-num pj-mtc-done">{{ p.done }}</span></span>
-            </span>
+          </div>
+          <!-- 폴더를 접어도(is-collapsed 는 .pj-mytree-tasks 만 숨김) 계속 보이도록
+               업무 목록과 별개 형제로 둔다. -->
+          <div class="pj-mytree-counts">
+            <span class="pj-mtc">전체<span class="pj-mtc-num pj-mtc-total">{{ p.total }}</span></span>
+            <span class="pj-mtc">진행<span class="pj-mtc-num pj-mtc-open">{{ p.open }}</span></span>
+            <span class="pj-mtc">완료<span class="pj-mtc-num pj-mtc-done">{{ p.done }}</span></span>
           </div>
           <ul class="pj-mytree-tasks">
             {% for t in p.tasks %}
diff --git a/app/modules/project/templates/project/project.html b/app/modules/project/templates/project/project.html
index bb6dcf7..b660d2d 100644
--- a/app/modules/project/templates/project/project.html
+++ b/app/modules/project/templates/project/project.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
 {% block head_extra %}
-<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917w" />
+<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917x" />
 <!-- 구글 머티리얼 심볼(담당자 아이콘 등) — self-host -->
 <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
 <!-- 타임라인 vis-timeline — self-host -->
@@ -207,11 +207,13 @@
             <a class="pj-mytree-proj" href="/project/p/{{ p.id }}">
               <span class="pj-mytree-proj-name">{{ p.name }}</span>
             </a>
-            <span class="pj-mytree-counts">
-              <span class="pj-mtc">전체<span class="pj-mtc-num pj-mtc-total">{{ p.total }}</span></span>
-              <span class="pj-mtc">진행<span class="pj-mtc-num pj-mtc-open">{{ p.open }}</span></span>
-              <span class="pj-mtc">완료<span class="pj-mtc-num pj-mtc-done">{{ p.done }}</span></span>
-            </span>
+          </div>
+          <!-- 폴더를 접어도(is-collapsed 는 .pj-mytree-tasks 만 숨김) 계속 보이도록
+               업무 목록과 별개 형제로 둔다. -->
+          <div class="pj-mytree-counts">
+            <span class="pj-mtc">전체<span class="pj-mtc-num pj-mtc-total">{{ p.total }}</span></span>
+            <span class="pj-mtc">진행<span class="pj-mtc-num pj-mtc-open">{{ p.open }}</span></span>
+            <span class="pj-mtc">완료<span class="pj-mtc-num pj-mtc-done">{{ p.done }}</span></span>
           </div>
           <ul class="pj-mytree-tasks">
             {% for t in p.tasks %}
diff --git a/app/static/project.css b/app/static/project.css
index cc82cdf..cd58d00 100644
--- a/app/static/project.css
+++ b/app/static/project.css
@@ -406,8 +406,12 @@
 .pj-mytree-toggle:hover { background: #f1f2f4; }
 .pj-mytree-proj { display: flex; align-items: center; gap: 7px; text-decoration: none; color: #1e1f21; font-weight: 700; font-size: 13.5px; padding: 4px 2px; border-radius: 7px; flex: 1 1 auto; min-width: 0; }
 .pj-mytree-proj:hover { background: #f6f7f8; }
-/* 프로젝트 이름 오른쪽 — 전체/진행/완료 개수(숫자는 색깔 있는 동그라미 안에) */
-.pj-mytree-counts { display: flex; align-items: center; gap: 7px; flex: 0 0 auto; padding-right: 4px; }
+/* 긴 이름이 밀려도 2줄로 안 꺾이게 — 말줄임표로. */
+.pj-mytree-proj-name { display: block; flex: 1 1 auto; min-width: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
+/* 프로젝트 이름 "아래" 줄에 전체/진행/완료 개수(숫자는 색깔 있는 동그라미 안에).
+   .pj-mytree-tasks(업무 목록)와 형제라 폴더를 접어도(is-collapsed) 계속 보인다.
+   왼쪽 여백은 토글 버튼 폭(26px)만큼 줘서 프로젝트 이름과 줄을 맞춘다. */
+.pj-mytree-counts { display: flex; align-items: center; gap: 7px; margin: 1px 0 4px 26px; }
 .pj-mtc { display: inline-flex; align-items: center; gap: 3px; font-size: 10.5px; color: #9aa1a9; font-weight: 600; }
 .pj-mtc-num {
   display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;