diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/box_rules.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/box_rules.html
index cdcc2d9..b4046b9 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/box_rules.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/box_rules.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530m" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530n" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">
diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/centers.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/centers.html
index 54f50bf..9757e5e 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/centers.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/centers.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530m" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530n" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">
diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/detail.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/detail.html
index 5fcb778..3fd7f02 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/detail.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530m" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530n" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">
diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/form.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/form.html
index 9486078..ce03f62 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/form.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/form.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530m" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530n" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">
@@ -109,4 +109,4 @@
 </script>
 {% endblock %}
 
-{% block scripts %}<script src="/static/cupang.js?v=20260530m" defer></script>{% endblock %}
+{% block scripts %}<script src="/static/cupang.js?v=20260530n" defer></script>{% endblock %}
diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/index.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/index.html
index cf71584..7ff67ec 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/index.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530m" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530n" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">
diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html
index 8aff729..95ffd23 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530m" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530n" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html
index af85452..15ba2c4 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530f" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html
index 2d377ea..0cf7f44 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530f" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
@@ -68,4 +68,4 @@
 </section>
 {% endblock %}
 
-{% block scripts %}<script src="/static/vacation.js?v=20260530f" defer></script>{% endblock %}
+{% block scripts %}<script src="/static/vacation.js?v=20260530g" defer></script>{% endblock %}
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html
index c8a75be..7f95234 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530f" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html
index 80607b4..237ed86 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530f" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html
index 30e188e..01c715a 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530f" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/static/cupang.css b/app/static/cupang.css
index 02ffdad..9d2ba80 100644
--- a/app/static/cupang.css
+++ b/app/static/cupang.css
@@ -32,11 +32,11 @@
 .cpg-cal-card, .cpg-list-card { padding: 16px; }
 
 .cpg-cal-head {
-  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;
+  display: flex; align-items: center; gap: 10px;
   margin-bottom: 12px;
 }
-.cpg-cal-title { font-size: 18px; font-weight: 600; letter-spacing: -0.45px; margin: 0; }
-.cpg-nav-btn { min-width: 36px; padding: 4px 10px; font-size: 16px; line-height: 1; }
+.cpg-cal-title { font-size: 18pt; font-weight: 600; letter-spacing: -0.45px; margin: 0; }
+.cpg-nav-btn { min-width: 36px; padding: 4px 10px; font-size: 18pt; line-height: 1; }
 
 .cpg-cal-grid {
   display: grid;
diff --git a/app/static/vacation.css b/app/static/vacation.css
index 6ceacab..7ca23aa 100644
--- a/app/static/vacation.css
+++ b/app/static/vacation.css
@@ -49,8 +49,8 @@
 .vac-cal-head {
   display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-bottom: 12px;
 }
-.vac-cal-title { font-size: 18px; font-weight: 600; margin: 0; letter-spacing: -0.45px; }
-.vac-nav-btn { padding: 4px 12px; font-size: 16px; line-height: 1; }
+.vac-cal-title { font-size: 18pt; font-weight: 600; margin: 0; letter-spacing: -0.45px; }
+.vac-nav-btn { padding: 4px 12px; font-size: 18pt; line-height: 1; }
 .vac-today-btn { margin-left: auto; }
 
 .vac-cal { border: 1px solid var(--vac-ash); border-radius: 10px; overflow: hidden; }