feat(project): 홈 카드에 세션 추가, 새 업무 팝업 480x700 고정

- 홈 프로젝트 카드 hover 액션에 "세션 추가" 아이콘 추가(기존 세션 추가
  모달을 그대로 재사용, 카드별 projectId 를 들고 다녀 대상 지정)
- "새 업무" 작성 팝업(하위업무/첨부/연결/댓글 칸이 다 숨어 홑겹인 상태)만
  480x700 고정 크기로("업무 편집"은 기존 800x1100 그대로), 홈/프로젝트
  화면 공용 setTaskModalCompact() 로 토글

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/modules/project/templates/project/inbox.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
 {% block head_extra %}
-<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917s" />
+<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917t" />
 <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
 {% endblock %}
 
@@ -45,5 +45,5 @@
   {% endif %}
 </div>
 
-<script src="/static/project.js?v=20260917t" defer></script>
+<script src="/static/project.js?v=20260917u" defer></script>
 {% endblock %}