From 411c03e352a4cd0edebedf512bc215510a1f65bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: king <heoseungpil@gmail.com>
Date: Tue, 16 Jun 2026 11:49:48 +0900
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(malaysia):=20=EC=BD=A4=EB=B3=B4=20=EC=9E=AC?=
 =?UTF-8?q?=EA=B3=A0=20=ED=8C=A8=EB=84=90=20=EC=98=81=EB=AC=B8=20=EB=B2=88?=
 =?UTF-8?q?=EC=97=AD=20=EC=B6=94=EA=B0=80?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

헤더(조사/출고/재고) data-ko/data-en, 안내문 i18n(날짜 분리), malaysia.js 캐시버전 갱신. 짧은 단어는 사전 대신 data 속성 사용해 RICH 부분치환 오염 방지.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html | 2 +-
 app/modules/malaysia/templates/malaysia/index.html | 8 ++++----
 app/static/malaysia.js                             | 2 ++
 3 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html
index ce14e9d..4ebe681 100644
--- a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html
+++ b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html
@@ -32,4 +32,4 @@
 <div style="display:flex;justify-content:flex-end;margin-bottom:8px;">
   <button type="button" id="mys-lang-toggle" class="erp-btn erp-btn-outline">ENG</button>
 </div>
-<script src="/static/malaysia.js?v=20260615c"></script>
+<script src="/static/malaysia.js?v=20260616a"></script>
diff --git a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/index.html b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/index.html
index 1c7560e..fd25e62 100644
--- a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/index.html
+++ b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/index.html
@@ -59,15 +59,15 @@
     <div class="erp-card">
       <div class="cpg-card-head"><h2>콤보 재고 (세트 단위)</h2></div>
       <span class="erp-muted">
-        {% if set_stocktake_date %}콤보재고 = 재고조사({{ set_stocktake_date }}) − 이후 출고{% else %}재고조사 입력 없음{% endif %}
+        {% if set_stocktake_date %}<span class="i18n">콤보재고 = 재고조사</span>({{ set_stocktake_date }}) <span class="i18n">− 이후 출고</span>{% else %}재고조사 입력 없음{% endif %}
       </span>
       <div class="erp-table-wrap" style="margin-top:8px;">
         <table class="erp-table">
           <thead><tr>
             <th class="ccol">Set Code</th><th>Set Name</th>
-            <th style="text-align:right">조사</th>
-            <th style="text-align:right">출고</th>
-            <th style="text-align:right">재고</th>
+            <th style="text-align:right" data-ko="조사" data-en="Counted">조사</th>
+            <th style="text-align:right" data-ko="출고" data-en="OUT">출고</th>
+            <th style="text-align:right" data-ko="재고" data-en="Stock">재고</th>
           </tr></thead>
           <tbody>
             {% for s in set_rows %}
diff --git a/app/static/malaysia.js b/app/static/malaysia.js
index 66261aa..bb85f56 100644
--- a/app/static/malaysia.js
+++ b/app/static/malaysia.js
@@ -44,6 +44,8 @@
     "조사수량": "Stocktake Qty",
     "차이": "Diff",
     "콤보 재고 (세트 단위)": "Combo Stock (by set)",
+    "콤보재고 = 재고조사": "Combo stock = stocktake",
+    "− 이후 출고": "− OUT since",
     "재고조사 입력 없음": "No stocktake input",
     "표시할 재고가 없습니다.": "No stock to display.",
     "콤보 재고 입력이 없습니다.": "No combo stock input.",