change(cupang): 화면 문구 "박스" → "상자" 통일

템플릿·라우터 메시지·페이지 제목과 seed/DDL 기본값(쿠팡박스→쿠팡상자)까지
표기를 맞췄다. URL(/box-calc)과 코드 식별자(box_name 등)는 그대로.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/sql/cupang_box_rules_seed2.sql

@@ -1,5 +1,5 @@
 -- ════════════════════════════════════════════════════════════
--- 쿠팡 밀크런 — 박스 입수량 규칙 2차 입력 (cupang_db)
+-- 쿠팡 밀크런 — 상자 입수량 규칙 2차 입력 (cupang_db)
 --   미라클통/미라클백/빠져락/멀티/점보 19건
 --
 -- 실행:
@@ -15,7 +15,7 @@
 -- ════════════════════════════════════════════════════════════
 BEGIN;
 
--- box_no: 원자료의 박스 호수. 참고용 컬럼이며 memo 에는 넣지 않는다(피킹비만 기록).
+-- box_no: 원자료의 상자 호수. 참고용 컬럼이며 memo 에는 넣지 않는다(피킹비만 기록).
 CREATE TEMP TABLE _seed2 (
     product_name  TEXT,
     picking_fee   INTEGER,
@@ -48,7 +48,7 @@ INSERT INTO cupang_box_rules
     (product_code, product_name_snapshot, box_name, units_per_box, memo, active)
 SELECT p.product_code,
        p.product_name,
-       '쿠팡박스',
+       '쿠팡상자',
        s.units_per_box,
        '피킹비 ' || s.picking_fee || '원',
        TRUE
@@ -66,7 +66,7 @@ SET product_name_snapshot = EXCLUDED.product_name_snapshot,
 -- 카탈로그에 없어 입력되지 않은 제품 (수기 추가 후 재실행 대상)
 SELECT s.product_name AS "카탈로그_미등록_제품명",
        s.units_per_box AS "입수량",
-       s.box_no        AS "박스호수"
+       s.box_no        AS "상자호수"
 FROM _seed2 s
 WHERE NOT EXISTS (
     SELECT 1 FROM cupang_products p