change(cupang): 화면 문구 "박스" → "상자" 통일

템플릿·라우터 메시지·페이지 제목과 seed/DDL 기본값(쿠팡박스→쿠팡상자)까지
표기를 맞췄다. URL(/box-calc)과 코드 식별자(box_name 등)는 그대로.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

scripts/sql/cupang_db_init.sql

@@ -72,13 +72,13 @@ CREATE TRIGGER trg_cupang_centers_updated
   FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION cupang_set_updated_at();
 
 -- ════════════════════════════════════════════════════════════
--- 2) 박스 입수량 규칙
+-- 2) 상자 입수량 규칙
 -- ════════════════════════════════════════════════════════════
 CREATE TABLE IF NOT EXISTS cupang_box_rules (
     id                    BIGSERIAL   PRIMARY KEY,
     product_code          TEXT        NOT NULL UNIQUE,
     product_name_snapshot TEXT,
-    box_name              TEXT        NOT NULL DEFAULT '쿠팡박스',
+    box_name              TEXT        NOT NULL DEFAULT '쿠팡상자',
     units_per_box         INTEGER     NOT NULL CHECK (units_per_box > 0),
     active                BOOLEAN     NOT NULL DEFAULT TRUE,
     memo                  TEXT        NOT NULL DEFAULT '',
@@ -129,7 +129,7 @@ CREATE TABLE IF NOT EXISTS cupang_shipments (
     worker               TEXT        NOT NULL DEFAULT '',
     status               TEXT        NOT NULL DEFAULT '작성중',
     memo                 TEXT        NOT NULL DEFAULT '',
-    -- 확정 당시 박스 구성(제품별/혼합 상자와 내용물). 상세 화면 표시용.
+    -- 확정 당시 상자 구성(제품별/혼합 상자와 내용물). 상세 화면 표시용.
     box_plan             JSONB       NOT NULL DEFAULT '[]'::jsonb,
     created_at           TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now(),
     updated_at           TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now()