refactor(cupang): UI에서 제거된 기능의 죽은 코드 정리

- 엑셀 내보내기 전체 제거: /export, /{id}/export, _build_xlsx,
  _flatten_for_sheet, shipments_for_export, SHEET_COLUMNS
- 미사용 라우트 제거: /api/calendar, /api/products/search, /api/box-calc,
  /{id}/status(상태변경 UI 삭제됨)
- 미사용 db 메서드 제거: deactivate_box_rule, get_box_rule, box_rule_map
- form.html window.CPG + cpg-search-pop, cupang.js CFG, 검색 드롭다운 CSS 제거
- 템플릿 미사용 statuses 컨텍스트 제거, router import 정리
- 캐시 버전 k

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/modules/cupang/templates/cupang/detail.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530j" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/cupang.css?v=20260530k" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="cpg">