fix(project): 프로젝트 순서변경 라우트 충돌 수정 + 세션편집 제목/드래그 손잡이 표시

- PUT /api/projects/order 가 /api/projects/{project_id} 뒤에 등록돼 있어
  "order" 가 project_id(int) 파싱 실패로 422 나던 버그 수정(라우트 등록 순서
  변경 — 경로 매칭은 등록 순서라 path param 뒤에 두면 리터럴 경로가 항상
  가려진다). 홈 카드/좌측 프로젝트 트리 드래그 재정렬 둘 다 이 버그였음.
- 세션 편집 팝업 제목에 세션 이름 표시
- 좌측 프로젝트 트리에 드래그 가능 손잡이(⣿) 표시(관리자, hover 시 노출)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/modules/project/templates/project/inbox.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
 {% block head_extra %}
-<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917k" />
+<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260917l" />
 <link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
 {% endblock %}
 
@@ -45,5 +45,5 @@
   {% endif %}
 </div>
 
-<script src="/static/project.js?v=20260917p" defer></script>
+<script src="/static/project.js?v=20260917q" defer></script>
 {% endblock %}