fix(project): 프로젝트 순서변경 라우트 충돌 수정 + 세션편집 제목/드래그 손잡이 표시

- PUT /api/projects/order 가 /api/projects/{project_id} 뒤에 등록돼 있어
  "order" 가 project_id(int) 파싱 실패로 422 나던 버그 수정(라우트 등록 순서
  변경 — 경로 매칭은 등록 순서라 path param 뒤에 두면 리터럴 경로가 항상
  가려진다). 홈 카드/좌측 프로젝트 트리 드래그 재정렬 둘 다 이 버그였음.
- 세션 편집 팝업 제목에 세션 이름 표시
- 좌측 프로젝트 트리에 드래그 가능 손잡이(⣿) 표시(관리자, hover 시 노출)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/static/project.css

@@ -229,6 +229,9 @@
 .pj-tree-acts .pj-icon-btn { width: 22px; height: 22px; font-size: 14px; }
 .pj-tree-li[draggable="true"] { cursor: grab; }
 .pj-tree-li.is-dragging { opacity: .45; }
+/* 드래그 가능 손잡이 — 평소엔 흐리게 숨겨두고 행에 마우스 올리면 보인다 */
+.pj-tree-handle { flex: 0 0 auto; width: 14px; text-align: center; color: #c2c6cc; font-size: 12px; cursor: grab; opacity: 0; transition: opacity .12s; }
+.pj-tree-row:hover .pj-tree-handle { opacity: 1; }
 
 /* 구글 머티리얼 심볼 아이콘(담당자) */
 .material-symbols-outlined { font-variation-settings: 'FILL' 0, 'wght' 400, 'GRAD' 0, 'opsz' 24; line-height: 1; vertical-align: middle; }