diff --git a/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html b/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html
index c1bc9fb..908ca6f 100644
--- a/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html
+++ b/app/modules/cupang/templates/cupang/products.html
@@ -11,10 +11,10 @@
 
   <div class="cpg-prod-layout">
 
-    <!-- ── 왼쪽: itemcode_db 상품 목록 (다중선택 → 등록) ── -->
-    <div class="erp-card cpg-form-card">
+    <!-- ── 왼쪽: 미라네 주방 상품 목록 (다중선택 → 등록) ── -->
+    <div class="erp-card cpg-form-card cpg-prod-left">
       <div class="cpg-card-head">
-        <h2>itemcode_db 상품</h2>
+        <h2>미라네 주방 상품</h2>
         <span class="erp-muted">
           {% if search_enabled %}선택(다중) 후 등록. 이미 등록된 항목은 진한 회색.{% else %}
           검색 비활성: {{ search_reason }}{% endif %}
@@ -33,10 +33,10 @@
     </div>
 
     <!-- ── 오른쪽: 등록된 제품명 ── -->
-    <div class="erp-card cpg-form-card">
+    <div class="erp-card cpg-form-card cpg-prod-right">
       <div class="cpg-card-head"><h2>등록된 제품명 ({{ products|length }})</h2>
         <span class="erp-muted">폼의 제품명 드롭다운에 노출</span></div>
-      <div class="erp-table-wrap">
+      <div class="erp-table-wrap cpg-reg-scroll">
         <table class="erp-table">
           <thead><tr><th>제품명</th><th>제품코드</th><th>상태</th><th>동작</th></tr></thead>
           <tbody>
@@ -105,7 +105,7 @@
       if (selected[it.code]) cls += " is-selected";
       html += '<div class="' + cls + '" data-code="' + esc(it.code) + '">' +
               '<span class="cpg-src-name">' + esc(it.name) + '</span>' +
-              '<span class="cpg-src-code">' + esc(it.code) + (it.type ? ' · ' + esc(it.type) : '') + '</span>' +
+              '<span class="cpg-src-code">' + esc(it.code) + '</span>' +
               '</div>';
     });
     listBox.innerHTML = html;
diff --git a/app/static/cupang.css b/app/static/cupang.css
index 7303043..63c2089 100644
--- a/app/static/cupang.css
+++ b/app/static/cupang.css
@@ -120,16 +120,34 @@
 
 /* ── 설정(제품명) 2열 레이아웃 ── */
 .cpg-prod-layout {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);
-  gap: 16px; align-items: start;
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 16px; align-items: flex-start;
+}
+/* 미라네 주방 상품: 폭 500 / 높이 950 고정, 내부 스크롤 */
+.cpg-prod-left {
+  width: 500px; height: 950px;
+  display: flex; flex-direction: column;
+  overflow: hidden;
+}
+/* 등록된 제품명: 폭 600 / 높이 950 고정, 내부 스크롤 */
+.cpg-prod-right {
+  width: 600px; height: 950px;
+  display: flex; flex-direction: column;
+  overflow: hidden;
+}
+@media (max-width: 1180px) {
+  .cpg-prod-left, .cpg-prod-right { width: 100%; }
 }
-@media (max-width: 980px) { .cpg-prod-layout { grid-template-columns: 1fr; } }
 
 .cpg-src-list {
-  max-height: 520px; overflow-y: auto;
+  flex: 1 1 auto; min-height: 0; overflow-y: auto;
   border: 1px solid var(--color-subtle-ash); border-radius: 10px;
 }
+/* 등록 목록 테이블 스크롤 영역 (카드 높이에서 헤더 제외하고 채움) */
+.cpg-reg-scroll {
+  flex: 1 1 auto; min-height: 0; overflow-y: auto;
+}
 .cpg-src-item {
   display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 10px;
   padding: 8px 12px; cursor: pointer;