feat(cupang): 등록된 제품 수정 팝업

- 동작 열에 [수정] 버튼 → 제품명/제품코드/쿠팡상품코드 수정 팝업
- POST /cupang/api/products/{id}/edit (JSON), 제품코드 중복은 400
- 제품코드 변경 시 cupang_box_rules 의 product_code/스냅샷도 함께 이동
  (같은 코드 규칙이 이미 있으면 이동하지 않음). 출고 라인은 과거 기록이라 유지

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/modules/cupang/router.py

@@ -917,6 +917,31 @@ async def product_set_active(
     return RedirectResponse(url="/cupang/products", status_code=303)
 
 
+@router.post("/api/products/{product_id:int}/edit")
+async def product_edit(
+    request: Request,
+    product_id: int,
+    payload: dict[str, Any] = Body(...),
+    user: dict[str, Any] = Depends(_require_user),
+) -> JSONResponse:
+    """등록된 제품 수정. body: {product_name, product_code, coupang_item_code}."""
+    store = _store(request)
+    if store is None:
+        raise HTTPException(status_code=503, detail="cupang_db 미설정")
+    try:
+        product = store.update_product(
+            product_id=product_id,
+            product_name=str(payload.get("product_name") or ""),
+            product_code=str(payload.get("product_code") or ""),
+            coupang_item_code=str(payload.get("coupang_item_code") or ""),
+        )
+    except KeyError:
+        raise HTTPException(status_code=404, detail="제품을 찾을 수 없습니다.")
+    except ValueError as exc:
+        raise HTTPException(status_code=400, detail=str(exc))
+    return JSONResponse({"ok": True, "product": product})
+
+
 @router.post("/api/products/{product_id:int}/toggle")
 async def product_toggle_active(
     request: Request,