feat(cupang): 등록된 제품 수정 팝업

- 동작 열에 [수정] 버튼 → 제품명/제품코드/쿠팡상품코드 수정 팝업
- POST /cupang/api/products/{id}/edit (JSON), 제품코드 중복은 400
- 제품코드 변경 시 cupang_box_rules 의 product_code/스냅샷도 함께 이동
  (같은 코드 규칙이 이미 있으면 이동하지 않음). 출고 라인은 과거 기록이라 유지

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

app/modules/cupang/templates/cupang/products.html

@@ -81,6 +81,8 @@
               </td>
               <td>
                 <div class="cpg-row-actions">
+                  <button type="button" class="erp-btn erp-btn-outline cpg-prod-edit"
+                          data-edit-id="{{ p.id }}">수정</button>
                   <form method="post" action="/cupang/products/{{ p.id }}/delete" class="cpg-inline-form"
                         onsubmit="return confirm('완전 삭제합니다. 계속할까요?');">
                     <button type="submit" class="erp-btn erp-btn-danger">삭제</button>
@@ -137,6 +139,90 @@
 })();
 </script>
 
+<!-- 등록된 제품 수정 팝업 -->
+<div class="cpg-modal" id="cpg-edit-dlg" hidden>
+  <div class="cpg-modal-back" data-edit-close></div>
+  <div class="cpg-modal-box" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="cpg-edit-title">
+    <h3 id="cpg-edit-title">제품 수정</h3>
+    <label class="erp-field"><span>제품명 *</span>
+      <input class="erp-input" type="text" id="cpg-edit-name" /></label>
+    <label class="erp-field"><span>제품코드 *</span>
+      <input class="erp-input" type="text" id="cpg-edit-code" /></label>
+    <label class="erp-field"><span>쿠팡상품코드</span>
+      <input class="erp-input" type="text" id="cpg-edit-cpcode" placeholder="비우면 지워집니다" /></label>
+    <p class="erp-muted" id="cpg-edit-msg" style="margin:0;font-size:12px;"></p>
+    <div class="cpg-dlg-actions erp-page-actions">
+      <button type="button" class="erp-btn erp-btn-outline" data-edit-close>취소</button>
+      <button type="button" class="erp-btn erp-btn-primary" id="cpg-edit-save">저장</button>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+<script>
+// 등록된 제품 수정 — [수정] 클릭 → 팝업에서 제품명/제품코드/쿠팡상품코드 변경.
+(function () {
+  var tbody = document.getElementById("cpg-prod-tbody");
+  var dlg = document.getElementById("cpg-edit-dlg");
+  if (!tbody || !dlg) return;
+  var elName = document.getElementById("cpg-edit-name");
+  var elCode = document.getElementById("cpg-edit-code");
+  var elCp = document.getElementById("cpg-edit-cpcode");
+  var elMsg = document.getElementById("cpg-edit-msg");
+  var saveBtn = document.getElementById("cpg-edit-save");
+  var editingId = null;
+
+  function close() { dlg.hidden = true; editingId = null; saveBtn.disabled = false; }
+
+  tbody.addEventListener("click", function (e) {
+    var btn = e.target.closest(".cpg-prod-edit");
+    if (!btn) return;
+    var row = btn.closest("tr");
+    editingId = btn.getAttribute("data-edit-id");
+    elName.value = row.getAttribute("data-name") || "";
+    elCode.value = row.getAttribute("data-code") || "";
+    elCp.value = row.getAttribute("data-cpcode") || "";
+    elMsg.textContent = "";
+    dlg.hidden = false;
+    elName.focus();
+  });
+
+  Array.prototype.forEach.call(dlg.querySelectorAll("[data-edit-close]"), function (el) {
+    el.addEventListener("click", close);
+  });
+  document.addEventListener("keydown", function (e) {
+    if (e.key === "Escape" && !dlg.hidden) close();
+  });
+
+  saveBtn.addEventListener("click", function () {
+    if (!editingId) return;
+    var body = {
+      product_name: (elName.value || "").trim(),
+      product_code: (elCode.value || "").trim(),
+      coupang_item_code: (elCp.value || "").trim()
+    };
+    if (!body.product_name || !body.product_code) {
+      elMsg.textContent = "제품명과 제품코드는 필수입니다."; return;
+    }
+    saveBtn.disabled = true;
+    elMsg.textContent = "저장 중…";
+    fetch("/cupang/api/products/" + editingId + "/edit", {
+      method: "POST",
+      headers: { "Content-Type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify(body)
+    }).then(function (r) {
+      return r.json().then(function (d) {
+        if (!r.ok) throw new Error((d && d.detail) || "저장 실패");
+        return d;
+      });
+    }).then(function () { location.reload(); })
+      .catch(function (err) {
+        saveBtn.disabled = false;
+        elMsg.textContent = err.message || "저장 실패";
+      });
+  });
+})();
+</script>
+
 <script>
 // 상태 배지 클릭 → 활성/비활성 토글 (페이지 새로고침 없음).
 (function () {