diff --git a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
index a02a314..630f5a8 100644
--- a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
+++ b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
@@ -96,8 +96,6 @@
             onsubmit="return confirm('확정하면 전산 재고와의 차이가 STOCKTAKE 이동으로 기록되고, 이후 수정 불가합니다. 계속?');">
         <button type="submit" class="erp-btn erp-btn-primary" {% if missing_bom %}disabled title="BOM 누락 콤보 해결 필요"{% endif %}>확정 (전산 반영)</button>
       </form>
-      {% else %}
-      <span class="erp-muted">전산 재고 반영(확정)은 관리자만 가능합니다.</span>
       {% endif %}
       <form method="post" action="/malaysia/stocktakes/{{ stocktake.id }}/cancel" onsubmit="return confirm('이 조사를 취소합니다. 계속?');">
         <button type="submit" class="erp-btn erp-btn-danger">취소</button>