feat(project): 내 업무 패널에 프로젝트별 전체/진행/완료 개수 배지

프로젝트 이름 오른쪽에 "전체5 진행2 완료3" 형식으로 표시, 숫자는 색깔
있는 동그라미 안에(전체=회색, 진행=파랑, 완료=초록). 서버 렌더용 카운트는
_group_my_tasks() 헬퍼로 통합(홈/프로젝트 화면 중복 제거), 실시간 갱신은
DOM의 실제 <li> 개수를 다시 세는 updateMyTreeCounts()를 기존 sync 함수
(syncMyTaskPanel/syncProjectMyTaskPanel) 안에서 호출해 처리.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/modules/project/router.py

@@ -205,6 +205,31 @@ def _fmt_date_kr(d: str | None) -> str:
     return dd.strftime("%m/%d") + f"({_WEEKDAYS_KR[dd.weekday()]})"
 
 
+def _group_my_tasks(my_tasks: list[dict[str, Any]]) -> list[dict[str, Any]]:
+    """담당 업무를 프로젝트별로 묶고, "내 업무" 패널에 표시할 전체/진행/완료
+    개수를 함께 센다(홈 화면·프로젝트 화면 양쪽에서 재사용)."""
+    groups: dict[int, dict[str, Any]] = {}
+    for t in my_tasks:
+        pid = t.get("project_id")
+        g = groups.get(pid)
+        if g is None:
+            g = {
+                "id": pid,
+                "name": t.get("project_name") or "프로젝트",
+                "color": t.get("project_color") or "#4573d2",
+                "tasks": [],
+            }
+            groups[pid] = g
+        g["tasks"].append(t)
+    for g in groups.values():
+        total = len(g["tasks"])
+        done = sum(1 for t in g["tasks"] if t.get("completed_at"))
+        g["total"] = total
+        g["done"] = done
+        g["open"] = total - done
+    return list(groups.values())
+
+
 def _build_tree(projects: list[dict[str, Any]]) -> list[dict[str, Any]]:
     """평면 프로젝트 목록 → parent_id 기준 트리(children 키)."""
     by_id: dict[int, dict[str, Any]] = {}
@@ -426,21 +451,8 @@ async def index(request: Request) -> HTMLResponse:
     for t in my_tasks:
         t["start_label"] = _fmt_date_kr(t.get("start_date"))
         t["due_label"] = _fmt_date_kr(t.get("due_date"))
-    # 내 업무를 프로젝트별로 묶어 트리로 표시
-    my_groups: dict[int, dict[str, Any]] = {}
-    for t in my_tasks:
-        pid = t.get("project_id")
-        g = my_groups.get(pid)
-        if g is None:
-            g = {
-                "id": pid,
-                "name": t.get("project_name") or "프로젝트",
-                "color": t.get("project_color") or "#4573d2",
-                "tasks": [],
-            }
-            my_groups[pid] = g
-        g["tasks"].append(t)
-    my_projects = list(my_groups.values())
+    # 내 업무를 프로젝트별로 묶어 트리로 표시(전체/진행/완료 개수 포함)
+    my_projects = _group_my_tasks(my_tasks)
 
     # 홈 화면 카드/내업무에 노출된 업무 전체(id→업무) — 클릭 시 페이지 이동 없이
     # 팝업으로 편집하기 위해 필요한 원본 데이터를 그대로 클라이언트에 넘긴다.
@@ -567,20 +579,7 @@ async def project_page(request: Request, project_id: int) -> HTMLResponse:
     for t in my_tasks:
         t["start_label"] = _fmt_date_kr(t.get("start_date"))
         t["due_label"] = _fmt_date_kr(t.get("due_date"))
-    my_groups: dict[int, dict[str, Any]] = {}
-    for t in my_tasks:
-        pid = t.get("project_id")
-        g = my_groups.get(pid)
-        if g is None:
-            g = {
-                "id": pid,
-                "name": t.get("project_name") or "프로젝트",
-                "color": t.get("project_color") or "#4573d2",
-                "tasks": [],
-            }
-            my_groups[pid] = g
-        g["tasks"].append(t)
-    my_projects = list(my_groups.values())
+    my_projects = _group_my_tasks(my_tasks)
 
     # 달력(휴가식 월간 그리드) — ?y=&m= 로 월 이동, 기본 이번 달
     today = today_kst()