diff --git a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
index bfae270..9bf222a 100644
--- a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
+++ b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
@@ -6,7 +6,7 @@
   <select name="rk_sku" class="erp-input rk-sku" {% if disabled %}disabled{% endif %}>
     <option value="">— 선택 —</option>
     {% for it in items %}
-    <option value="{{ it.item_code }}" {% if entry and entry.sku_code == it.item_code %}selected{% endif %}>{{ it.item_code }} · {{ it.item_name }}</option>
+    <option value="{{ it.item_code }}" {% if entry and entry.sku_code == it.item_code %}selected{% endif %}>{{ it.item_name }}</option>
     {% endfor %}
   </select>
   <input class="erp-input rk-upb" type="number" min="1" name="rk_upb" placeholder="입수량"
@@ -23,28 +23,28 @@
 <style>
   .mys-compact .erp-table th,
   .mys-compact .erp-table td { padding-top:4px; padding-bottom:4px; }
-  /* 랙 보드 */
-  .rack-board { display:flex; gap:24px; flex-wrap:wrap; }
-  .rack-side { flex:1 1 480px; }
+  /* 랙 보드 — 두 면을 한 화면에 나란히 */
+  .rack-board { display:flex; gap:16px; flex-wrap:wrap; }
+  .rack-side { flex:1 1 460px; min-width:0; }
   .rack-side h3 { text-align:center; margin:0 0 8px; }
-  .rack-row { display:grid; grid-template-columns:repeat(6, 1fr); gap:6px; margin-bottom:6px; }
+  .rack-row { display:grid; grid-template-columns:repeat(6, 1fr); gap:5px; margin-bottom:5px; }
   .rack-cell {
-    border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; padding:4px;
-    background:#f8fafc; min-height:84px; display:flex; flex-direction:column;
+    border:1px solid #cbd5e1; border-radius:6px; padding:3px;
+    background:#f8fafc; min-height:78px; display:flex; flex-direction:column; min-width:0;
   }
   .rack-cell-head {
-    display:flex; align-items:center; justify-content:space-between;
-    font-size:11px; font-weight:600; color:#475569; margin-bottom:3px;
+    display:flex; align-items:center; gap:3px; justify-content:space-between;
+    font-size:10px; font-weight:600; color:#475569; margin-bottom:3px;
   }
-  .rack-cell-head .rk-cell-total { color:#0f172a; }
+  .rack-cell-head .rk-cell-total { color:#0f172a; white-space:nowrap; }
   .rack-cell-head .rk-add {
     border:1px solid #94a3b8; background:#fff; border-radius:4px;
-    width:18px; height:18px; line-height:1; padding:0; cursor:pointer; font-weight:700;
+    width:18px; height:18px; line-height:1; padding:0; cursor:pointer; font-weight:700; flex:0 0 auto;
   }
   .rk-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:3px; }
-  .rk-row { display:grid; grid-template-columns: 1fr 38px 8px 32px 30px 16px; gap:2px; align-items:center; }
-  .rk-row .rk-sku { font-size:10px; padding:1px 2px; }
-  .rk-row .rk-upb, .rk-row .rk-box { font-size:10px; padding:1px 2px; text-align:right; }
+  .rk-row { display:grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 34px 7px 30px 26px 14px; gap:2px; align-items:center; }
+  .rk-row .rk-sku { font-size:10px; padding:1px 2px; min-width:0; }
+  .rk-row .rk-upb, .rk-row .rk-box { font-size:10px; padding:1px 2px; text-align:right; min-width:0; }
   .rk-row .rk-x { font-size:10px; color:#94a3b8; text-align:center; }
   .rk-row .rk-sub { font-size:10px; text-align:right; color:#2563eb; font-weight:600; }
   .rk-row .rk-del {
@@ -62,41 +62,26 @@
   </div>
 
   <form method="post" action="/malaysia/stocktakes/{{ stocktake.id }}/rack/bulk">
-    <div style="display:grid;grid-template-columns:280px 1fr;gap:16px;align-items:start;">
-
-      <!-- 좌: 정보 + 동작 -->
-      <div class="erp-card">
-        <div class="cpg-card-head"><h2><span class="i18n">재고조사</span> #{{ stocktake.id }}</h2></div>
-        <div style="margin-top:8px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;">
-          <div><span class="erp-muted">날짜</span><br>{{ stocktake.stocktake_date }}</div>
-          <div><span class="erp-muted">창고</span><br>{{ stocktake.warehouse_code }}</div>
-          <div><span class="erp-muted">상태</span><br>
-            {% if stocktake.status=='finalized' %}<span class="erp-badge erp-badge-success">확정</span>
-            {% elif stocktake.status=='cancelled' %}<span class="erp-badge erp-badge-neutral">취소</span>
-            {% else %}<span class="erp-badge erp-badge-inverse">작성중</span>{% endif %}
-          </div>
-          {% if stocktake.finalized_at %}<div><span class="erp-muted">확정시각</span><br>{{ stocktake.finalized_at }}</div>{% endif %}
-        </div>
-
-        {% if missing_bom %}
-        <p style="color:#b91c1c;font-weight:600;margin-top:10px;">⚠ BOM 없는 콤보: {{ missing_bom|join(', ') }}</p>
-        {% endif %}
-
-        <p class="erp-muted" style="margin-top:10px;font-size:12px;">
-          <span class="i18n">랙 칸에 아이템·입수량(박스당 개수)·박스 수를 입력하면 낱개/콤보 수량이 자동 집계됩니다. 한 칸에 여러 아이템은 + 로 추가하세요.</span>
-        </p>
-
-        {% if is_draft %}
-        <div class="erp-page-actions" style="margin-top:12px;">
-          <button type="submit" class="erp-btn erp-btn-primary">입력 저장</button>
-        </div>
-        {% endif %}
+    <!-- 상단 정보 스트립 -->
+    <div class="erp-card" style="display:flex;align-items:center;gap:18px;flex-wrap:wrap;">
+      <h2 style="margin:0;"><span class="i18n">재고조사</span> #{{ stocktake.id }}</h2>
+      <div><span class="erp-muted">날짜</span> {{ stocktake.stocktake_date }}</div>
+      <div><span class="erp-muted">창고</span> {{ stocktake.warehouse_code }}</div>
+      <div><span class="erp-muted">상태</span>
+        {% if stocktake.status=='finalized' %}<span class="erp-badge erp-badge-success">확정</span>
+        {% elif stocktake.status=='cancelled' %}<span class="erp-badge erp-badge-neutral">취소</span>
+        {% else %}<span class="erp-badge erp-badge-inverse">작성중</span>{% endif %}
       </div>
+      {% if stocktake.finalized_at %}<div><span class="erp-muted">확정시각</span> {{ stocktake.finalized_at }}</div>{% endif %}
+      {% if missing_bom %}<span style="color:#b91c1c;font-weight:600;">⚠ BOM 없는 콤보: {{ missing_bom|join(', ') }}</span>{% endif %}
+      <span class="erp-muted i18n" style="flex:1 1 220px;font-size:12px;">랙 칸에 아이템·입수량(박스당 개수)·박스 수를 입력하면 낱개/콤보 수량이 자동 집계됩니다. 한 칸에 여러 아이템은 + 로 추가하세요.</span>
+      {% if is_draft %}<button type="submit" class="erp-btn erp-btn-primary">입력 저장</button>{% endif %}
+    </div>
 
-      <!-- 우: 랙 보드 -->
-      <div class="erp-card">
-        <div class="cpg-card-head"><h2>랙 입력 (박스 단위)</h2></div>
-        <div class="rack-board" style="margin-top:10px;">
+    <!-- 랙 보드 -->
+    <div class="erp-card" style="margin-top:12px;">
+      <div class="cpg-card-head"><h2>랙 입력 (박스 단위)</h2></div>
+      <div class="rack-board" style="margin-top:10px;">
           {% for side in rack_layout %}
           <div class="rack-side">
             <h3>Side {{ side.side }}</h3>
@@ -128,7 +113,6 @@
           {% endfor %}
         </div>
       </div>
-    </div>
   </form>
 
   <!-- JS 클론용 빈 행 템플릿(옵션 1벌만 보유) -->