refactor(project): 화면 용어를 아사나 한국어판에 맞춰 통일

화면·버튼·말풍선·알림창·메일·수신함 알림 문구와 문서의 용어를 바꾼다.
코드 식별자·DB 컬럼·API 주소·코드 주석은 그대로(동작 변화 없음).

- 업무 → 작업 (하위/상위 작업, 내 작업 포함, 뒤 조사도 맞춤)
- 세션 → 섹션, 팔로워 → 협업자, 리스트 → 목록, 달력 → 캘린더
- 알림센터 → 수신함, 첨부 → 첨부 파일, 링크 복사 → 작업 링크 복사
- 연결된 프로젝트 → 프로젝트 칸 + "다른 프로젝트에 추가"
- 담당자 선택 (미지정) → 담당자 없음
- "@태그"는 그대로
- docs/PROJECT_MODULE.md 맨 위에 용어 표, 정적 파일 버전 20260925f

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-09-25 18:47:08 +09:00
parent 91347f8aef
commit ea15c90a61
12 changed files with 298 additions and 292 deletions
+14 -14
View File
@@ -280,7 +280,7 @@ class ProjectStore:
) -> dict[str, Any]:
nm = store.norm_str(name)
if not nm:
raise ValueError("세션 이름은 필수입니다.")
raise ValueError("섹션 이름은 필수입니다.")
col = store.validate_stage_color(color)
dae = store.norm_str(default_assignee_email or "", lower=True)
with self._pool.connection() as conn:
@@ -352,13 +352,13 @@ class ProjectStore:
try:
sid = int(stage_id)
except (TypeError, ValueError):
raise ValueError("세션 값이 올바르지 않습니다.")
raise ValueError("섹션 값이 올바르지 않습니다.")
row = conn.execute(
"SELECT 1 FROM project_stages WHERE id = %s AND project_id = %s",
(sid, project_id),
).fetchone()
if not row:
raise ValueError("이 프로젝트의 세션이 아닙니다.")
raise ValueError("이 프로젝트의 섹션이 아닙니다.")
return sid
def stage_in_project(self, *, stage_id: Any, project_id: int) -> int | None:
@@ -609,12 +609,12 @@ class ProjectStore:
"SELECT project_id FROM tasks WHERE id = %s", (parent_task_id,)
).fetchone()
if not parent:
raise KeyError(f"상위 업무를 찾을 수 없습니다: {parent_task_id}")
raise KeyError(f"상위 작업을 찾을 수 없습니다: {parent_task_id}")
# 권한은 URL 의 project_id 로 검사했으므로, 부모가 다른 프로젝트
# 업무면 거부한다(예전엔 부모 프로젝트로 조용히 바꿔 권한 없는
# 프로젝트에 하위 업무를 만들 수 있었다).
if int(parent["project_id"]) != int(project_id):
raise ValueError("상위 업무가 이 프로젝트에 속하지 않습니다.")
raise ValueError("상위 작업이 이 프로젝트에 속하지 않습니다.")
stage_id = None
elif stage_id not in (None, ""):
stage_id = self._check_stage_in_project(conn, stage_id, project_id)
@@ -674,19 +674,19 @@ class ProjectStore:
(task_id,),
).fetchone()
if not sub:
raise KeyError(f"업무를 찾을 수 없습니다: {task_id}")
raise KeyError(f"작업을 찾을 수 없습니다: {task_id}")
if sub["parent_task_id"] is None:
raise ValueError("하위 업무만 다른 업무로 옮길 수 있습니다.")
raise ValueError("하위 작업만 다른 작업으로 옮길 수 있습니다.")
parent = conn.execute(
"SELECT id, project_id, parent_task_id, title FROM tasks WHERE id = %s",
(parent_task_id,),
).fetchone()
if not parent:
raise KeyError(f"상위 업무를 찾을 수 없습니다: {parent_task_id}")
raise KeyError(f"상위 작업을 찾을 수 없습니다: {parent_task_id}")
if parent["parent_task_id"] is not None:
raise ValueError("하위 업무 안으로는 옮길 수 없습니다.")
raise ValueError("하위 작업 안으로는 옮길 수 없습니다.")
if int(parent["project_id"]) != int(sub["project_id"]):
raise ValueError("다른 프로젝트의 업무로는 옮길 수 없습니다.")
raise ValueError("다른 프로젝트의 작업으로는 옮길 수 없습니다.")
if int(parent["id"]) != int(sub["parent_task_id"]):
nxt = conn.execute(
"SELECT COALESCE(MAX(sort_order), -1) + 1 AS n FROM tasks "
@@ -959,23 +959,23 @@ class ProjectStore:
payload = tr["payload"] or {}
tasks = list(payload.get("tasks") or [])
if not tasks:
raise ValueError("복구할 업무 데이터가 없습니다.")
raise ValueError("복구할 작업 데이터가 없습니다.")
ids = [int(t["id"]) for t in tasks]
clash = conn.execute(
"SELECT id FROM tasks WHERE id = ANY(%s) LIMIT 1", (ids,)
).fetchone()
if clash:
raise ValueError(f"이미 같은 업무(id {clash['id']})가 있어 복구할 수 없습니다.")
raise ValueError(f"이미 같은 작업(id {clash['id']})이 있어 복구할 수 없습니다.")
project_ids = {int(r["id"]) for r in conn.execute("SELECT id FROM projects").fetchall()}
stage_ids = {int(r["id"]) for r in conn.execute("SELECT id FROM project_stages").fetchall()}
root = next((t for t in tasks if int(t["id"]) == int(tr["task_id"])), tasks[0])
if int(root["project_id"]) not in project_ids:
raise ValueError("업무가 속했던 프로젝트가 삭제되어 복구할 수 없습니다.")
raise ValueError("작업이 속했던 프로젝트가 삭제되어 복구할 수 없습니다.")
parent = root.get("parent_task_id")
if parent and int(parent) not in ids:
ok = conn.execute("SELECT 1 FROM tasks WHERE id = %s", (int(parent),)).fetchone()
if not ok:
raise ValueError("상위 업무가 없어 복구할 수 없습니다 — 상위 업무를 먼저 복구하세요.")
raise ValueError("상위 작업이 없어 복구할 수 없습니다 — 상위 작업을 먼저 복구하세요.")
for t in tasks:
if t.get("stage_id") is not None and int(t["stage_id"]) not in stage_ids:
t["stage_id"] = None