refactor(project): 화면 용어를 아사나 한국어판에 맞춰 통일
화면·버튼·말풍선·알림창·메일·수신함 알림 문구와 문서의 용어를 바꾼다. 코드 식별자·DB 컬럼·API 주소·코드 주석은 그대로(동작 변화 없음). - 업무 → 작업 (하위/상위 작업, 내 작업 포함, 뒤 조사도 맞춤) - 세션 → 섹션, 팔로워 → 협업자, 리스트 → 목록, 달력 → 캘린더 - 알림센터 → 수신함, 첨부 → 첨부 파일, 링크 복사 → 작업 링크 복사 - 연결된 프로젝트 → 프로젝트 칸 + "다른 프로젝트에 추가" - 담당자 선택 (미지정) → 담당자 없음 - "@태그"는 그대로 - docs/PROJECT_MODULE.md 맨 위에 용어 표, 정적 파일 버전 20260925f Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -178,9 +178,9 @@ def validate_project_name(name: Any) -> str:
|
||||
def validate_task_title(title: Any) -> str:
|
||||
v = norm_str(title)
|
||||
if not v:
|
||||
raise ValueError("업무 제목은 필수입니다.")
|
||||
raise ValueError("작업 제목은 필수입니다.")
|
||||
if len(v) > 300:
|
||||
raise ValueError("업무 제목이 너무 깁니다(300자 이내).")
|
||||
raise ValueError("작업 제목이 너무 깁니다(300자 이내).")
|
||||
return v
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -235,11 +235,11 @@ def validate_time(t: Any) -> str | None:
|
||||
|
||||
|
||||
def build_subject_assigned(*, project_name: str, task_title: str, assignee: str) -> str:
|
||||
return f"[DBX 프로젝트] 업무 배정: {project_name} · {task_title} → {assignee}"
|
||||
return f"[DBX 프로젝트] 작업 배정: {project_name} · {task_title} → {assignee}"
|
||||
|
||||
|
||||
def build_subject_completed(*, project_name: str, task_title: str) -> str:
|
||||
return f"[DBX 프로젝트] 업무 완료: {project_name} · {task_title}"
|
||||
return f"[DBX 프로젝트] 작업 완료: {project_name} · {task_title}"
|
||||
|
||||
|
||||
def build_subject_project_done(*, project_name: str) -> str:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user