refactor(project): 화면 용어를 아사나 한국어판에 맞춰 통일

화면·버튼·말풍선·알림창·메일·수신함 알림 문구와 문서의 용어를 바꾼다.
코드 식별자·DB 컬럼·API 주소·코드 주석은 그대로(동작 변화 없음).

- 업무 → 작업 (하위/상위 작업, 내 작업 포함, 뒤 조사도 맞춤)
- 세션 → 섹션, 팔로워 → 협업자, 리스트 → 목록, 달력 → 캘린더
- 알림센터 → 수신함, 첨부 → 첨부 파일, 링크 복사 → 작업 링크 복사
- 연결된 프로젝트 → 프로젝트 칸 + "다른 프로젝트에 추가"
- 담당자 선택 (미지정) → 담당자 없음
- "@태그"는 그대로
- docs/PROJECT_MODULE.md 맨 위에 용어 표, 정적 파일 버전 20260925f

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-09-25 18:47:08 +09:00
parent 91347f8aef
commit ea15c90a61
12 changed files with 298 additions and 292 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@
{% extends "erp_base.html" %}
{% block head_extra %}
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260925e" />
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260925f" />
<link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
{% endblock %}
@@ -15,7 +15,7 @@
<section class="pj-main">
<div class="pj-section-head">
<h2>휴지통</h2>
<span class="pj-trash-note">삭제한 업무는 3개월 동안 보관된 뒤 영구 삭제됩니다. 복구는 관리자만 할 수 있습니다.</span>
<span class="pj-trash-note">삭제한 작업은 3개월 동안 보관된 뒤 영구 삭제됩니다. 복구는 관리자만 할 수 있습니다.</span>
</div>
<div class="pj-view pj-inbox-pane">
{% if not trash_enabled %}
@@ -28,7 +28,7 @@
<table class="pj-table pj-trash-table" id="pj-trash-table">
<thead>
<tr>
<th>업무</th>
<th>작업</th>
<th>프로젝트</th>
<th>포함</th>
<th>삭제한 사람</th>
@@ -43,7 +43,7 @@
<td class="pj-trash-title">{{ it.title }}</td>
<td>{{ it.project_name or '-' }}</td>
<td class="pj-trash-meta">
{% if it.task_count > 1 %}하위 업무 {{ it.task_count - 1 }}{% endif %}
{% if it.task_count > 1 %}하위 작업 {{ it.task_count - 1 }}{% endif %}
{% if it.comment_count %}{% if it.task_count > 1 %} · {% endif %}댓글 {{ it.comment_count }}{% endif %}
{% if it.attachment_count %} · 첨부 {{ it.attachment_count }}{% endif %}
{% if it.task_count <= 1 and not it.comment_count and not it.attachment_count %}-{% endif %}
@@ -68,5 +68,5 @@
{% include "project/_side_modals.html" %}
{% include "project/_member_tasks_modal.html" %}
<script src="/static/project.js?v=20260925e" defer></script>
<script src="/static/project.js?v=20260925f" defer></script>
{% endblock %}