style(project): 새 프로젝트 모달 멤버 선택도 멤버 배정 창과 동일하게 통일

/api/assignable-users 응답에 avatar 필드 추가하고, 아이콘/이름/체크박스
세로 카드(memberPickHtml)를 공용 함수로 뽑아 새 프로젝트 모달(홈·사이드바
둘 다)과 멤버 배정 모달 3곳이 전부 같은 모양을 쓰도록 통일. 홈 페이지는
avatars 맵이 따로 없어서 이 API 응답의 avatar 필드에만 의존하도록 함.

app/modules/project/router.py

@@ -750,6 +750,7 @@ async def api_assignable_users(request: Request) -> JSONResponse:
             "email": u["email"],
             "name": u.get("name") or u["email"].split("@")[0],
             "id": u["email"].split("@")[0],
+            "avatar": u.get("picture") or "",
         }
         for u in user_store.list_all()
         if has_module(u, "project")