feat(project): 내 업무 패널 스크롤 + 프로젝트 폴더 펼치기/접기 토글

- .pj-home-side 에 max-height+overflow-y:auto 추가 — 목록이 길어지면
  패널 안에서만 스크롤(프로젝트 상세 화면은 기존 height:100% 우선 적용).
- "내 업무"의 프로젝트별 폴더 아이콘을 별도 토글 버튼으로 분리(이름은
  계속 프로젝트로 이동하는 링크) — 클릭 시 하위 업무 목록 펼침/접힘,
  아이콘도 folder_open/folder 로 전환. localStorage로 접힘 상태 기억.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

app/static/project.js

@@ -2441,11 +2441,41 @@
     setTimeout(poll, 8000);
   }
 
+  // ── "내 업무" 패널 — 프로젝트별 폴더 아이콘 클릭으로 하위 업무 목록
+  // 펼치기/접기. 홈 화면·프로젝트 상세 화면 둘 다 같은 마크업이라 공용으로
+  // 한 번만 처리한다(각 initXxx 와 무관, 서버 렌더 마크업 그대로 사용).
+  function wireMyTreeToggles() {
+    const KEY = "pj_mytree_collapsed";
+    let collapsed;
+    try { collapsed = new Set(JSON.parse(localStorage.getItem(KEY) || "[]")); }
+    catch (_) { collapsed = new Set(); }
+    function save() {
+      try { localStorage.setItem(KEY, JSON.stringify(Array.prototype.slice.call(collapsed))); } catch (_) {}
+    }
+    document.querySelectorAll(".pj-mytree-group").forEach(function (group) {
+      const gid = group.dataset.groupId;
+      const btn = group.querySelector(".pj-mytree-toggle");
+      const icon = btn ? btn.querySelector(".material-symbols-outlined") : null;
+      function apply() {
+        const isCollapsed = collapsed.has(gid);
+        group.classList.toggle("is-collapsed", isCollapsed);
+        if (icon) icon.textContent = isCollapsed ? "folder" : "folder_open";
+      }
+      apply();
+      if (btn) btn.addEventListener("click", function () {
+        if (collapsed.has(gid)) collapsed.delete(gid); else collapsed.add(gid);
+        save();
+        apply();
+      });
+    });
+  }
+
   document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
     initHome();
     initProject();
     initBell();
     initInbox();
     initLiveRefresh();
+    wireMyTreeToggles();
   });
 })();