diff --git a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html
index 6fedbb0..7d602d7 100644
--- a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html
+++ b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/_i18n.html
@@ -2,4 +2,4 @@
 <div style="display:flex;justify-content:flex-end;margin-bottom:8px;">
   <button type="button" id="mys-lang-toggle" class="erp-btn erp-btn-outline">ENG</button>
 </div>
-<script src="/static/malaysia.js?v=20260614b"></script>
+<script src="/static/malaysia.js?v=20260614c"></script>
diff --git a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
index be9e61b..3c4e643 100644
--- a/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
+++ b/app/modules/malaysia/templates/malaysia/stocktake_detail.html
@@ -9,13 +9,16 @@
     <option value="{{ it.item_code }}" {% if entry and entry.sku_code == it.item_code %}selected{% endif %}>{{ it.item_name }}</option>
     {% endfor %}
   </select>
-  <input class="erp-input rk-upb" type="number" min="1" name="rk_upb" placeholder="입수량"
-         value="{{ entry.units_per_box if entry else '' }}" {% if disabled %}disabled{% endif %} />
-  <span class="rk-x">×</span>
-  <input class="erp-input rk-box" type="number" min="1" name="rk_box" placeholder="박스"
-         value="{{ entry.box_count if entry else '' }}" {% if disabled %}disabled{% endif %} />
-  <span class="rk-sub">{{ (entry.units_per_box * entry.box_count) if entry else 0 }}</span>
-  {% if not disabled %}<button type="button" class="rk-del" title="행 삭제">×</button>{% endif %}
+  <label class="rk-f"><span>입수량</span>
+    <input class="erp-input rk-upb" type="number" min="1" name="rk_upb"
+           value="{{ entry.units_per_box if entry else '' }}" {% if disabled %}disabled{% endif %} /></label>
+  <label class="rk-f"><span>박스</span>
+    <input class="erp-input rk-box" type="number" min="1" name="rk_box"
+           value="{{ entry.box_count if entry else '' }}" {% if disabled %}disabled{% endif %} /></label>
+  <div class="rk-foot">
+    <span><span class="i18n">합계</span> <b class="rk-sub">{{ (entry.units_per_box * entry.box_count) if entry else 0 }}</b></span>
+    {% if not disabled %}<button type="button" class="rk-del" title="행 삭제">× <span class="i18n">삭제</span></button>{% endif %}
+  </div>
 </div>
 {% endmacro %}
 
@@ -54,15 +57,26 @@
     border:1px solid #94a3b8; background:#fff; border-radius:4px;
     width:20px; height:20px; line-height:1; padding:0; cursor:pointer; font-weight:700; flex:0 0 auto;
   }
-  .rk-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:4px; }
-  .rk-row { display:grid; grid-template-columns: minmax(0,1fr) 52px 8px 44px 38px 16px; gap:4px; align-items:center; }
-  .rk-row .rk-sku { font-size:12px; padding:2px 4px; min-width:0; }
-  .rk-row .rk-upb, .rk-row .rk-box { font-size:12px; padding:2px 4px; text-align:right; min-width:0; }
-  .rk-row .rk-x { font-size:11px; color:#94a3b8; text-align:center; }
-  .rk-row .rk-sub { font-size:12px; text-align:right; color:#2563eb; font-weight:600; }
+  .rk-rows { display:flex; flex-direction:column; gap:6px; }
+  /* 입력란 세로 배치 — 좁은 칸에서도 레이블이 보이게 */
+  .rk-row {
+    display:flex; flex-direction:column; gap:3px;
+    border:1px solid #e2e8f0; border-radius:5px; background:#fff; padding:4px;
+  }
+  .rk-row .rk-sku { font-size:12px; padding:2px 4px; width:100%; min-width:0; }
+  .rk-row .rk-f { display:flex; align-items:center; gap:4px; font-size:11px; margin:0; }
+  .rk-row .rk-f > span { flex:0 0 38px; color:#64748b; }
+  .rk-row .rk-upb, .rk-row .rk-box {
+    flex:1 1 auto; min-width:0; font-size:12px; padding:2px 4px; text-align:right;
+  }
+  .rk-row .rk-foot {
+    display:flex; align-items:center; justify-content:space-between;
+    font-size:11px; color:#475569; margin-top:1px;
+  }
+  .rk-row .rk-sub { color:#2563eb; font-weight:600; }
   .rk-row .rk-del {
     border:none; background:transparent; color:#dc2626; cursor:pointer;
-    font-size:13px; line-height:1; padding:0;
+    font-size:11px; line-height:1; padding:0;
   }
 </style>
 {% endblock %}
diff --git a/app/static/malaysia.js b/app/static/malaysia.js
index eb3db03..808c40d 100644
--- a/app/static/malaysia.js
+++ b/app/static/malaysia.js
@@ -21,6 +21,8 @@
     "기준 재고조사": "Based on stocktake",
     "표시할 재고조사가 없습니다.": "No stocktake to display.",
     "박스": "box",
+    "입수량": "Units/box",
+    "합계": "Subtotal",
     "창고": "Warehouse",
     "날짜": "Date",
     "메모": "Memo",