diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html
index 15ba2c4..2d417b7 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/detail.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530h" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html
index 0cf7f44..457a82b 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/form.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530h" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
@@ -68,4 +68,4 @@
 </section>
 {% endblock %}
 
-{% block scripts %}<script src="/static/vacation.js?v=20260530g" defer></script>{% endblock %}
+{% block scripts %}<script src="/static/vacation.js?v=20260530h" defer></script>{% endblock %}
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html
index 7f95234..bb50b18 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530h" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html
index 237ed86..0292119 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/pending.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530h" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html b/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html
index 01c715a..bcad6e5 100644
--- a/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html
+++ b/app/modules/vacation/templates/vacation/settings.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends "erp_base.html" %}
 
-{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530g" />{% endblock %}
+{% block head_extra %}<link rel="stylesheet" href="/static/vacation.css?v=20260530h" />{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <section class="vac">
diff --git a/app/static/vacation.css b/app/static/vacation.css
index 7ca23aa..8138c10 100644
--- a/app/static/vacation.css
+++ b/app/static/vacation.css
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 /* bar 오버레이 — 날짜 숫자 아래(top)부터 7열 그리드로 겹쳐 그림 */
 .vac-week-bars {
-  position: absolute; left: 0; right: 0; top: 30px; bottom: 4px;
+  position: absolute; left: 0; right: 0; top: 38px; bottom: 4px;
   display: grid; grid-template-columns: repeat(7, minmax(0, 1fr));
   grid-auto-rows: 22px; row-gap: 3px;
   pointer-events: none;