Files
dbx-main/app/static/performance-en.js
T
king f9b087157b feat(말레이시아 실적): 한글·영문 전환 + OS 언어 기본값
- 말레이시아 실적 탭 줄에 [한글|EN] 토글(쿠키 mperf_lang), 고른 적 없으면
  브라우저·OS 첫 언어(Accept-Language) ko → 한글, 그 밖 → 영어(app/lang.py)
- 영문이면 performance-en.js(사전·패턴·낱말 치환, 창·알림까지) — 한국 실적 화면은 그대로
- 말레이시아 실적 공휴일 = 말레이시아 공휴일(live/holidays.py, 화면 언어로)
- 라이브 커머스·말레이시아 재고도 같은 기본 언어 규칙

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-20 16:48:37 +09:00

270 lines
25 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* 말레이시아 실적 영문 화면(2026-11-20) — 서버가 영문(lang=en)일 때만 performance.js 앞에 싣는다. 한국 실적은 안 쓴다.
*
* 같은 템플릿·performance.js 를 한국 실적과 함께 쓰므로 한글을 고치지 않고, 그린 뒤 글자를 바꾼다:
* ① 사전(EN — 한글 문구 그대로가 키) ② 패턴(RULES — 날짜·기간·이름이 섞인 글) ③ 낱말 치환(PHRASES — 결과에 한글이 안 남을 때만).
* .perf 안 글자·title·aria-label·placeholder, 나중에 생기는 창·메뉴·말풍선(MutationObserver), 알림·확인 창 문구(erpAlert·erpConfirm·alert·confirm).
* 못 바꾼 글은 한글 그대로 두고 window.__perfI18nMissing 에 모은다 — tests/js/perf_malaysia_en.browser.test.js 가 화면에 한글이 없는지 본다.
* 새 화면 문구를 넣으면 여기에도 영문을 넣는다. 긴 안내 문단(굵은 글자 섞임)은 템플릿에 {% if lang == 'en' %} 로 따로 쓴다.
*/
(function () {
"use strict";
const ROOT = document.querySelector(".perf[data-lang='en']");
if (!ROOT) return;
const HANGUL = /[가-힣]/;
const EN = {
// 탭·기간·표
"매출 실적": "Sales", "광고비": "Ad Spend", "실적 설정": "Settings", "수수료 설정": "Commission settings",
"말레이시아 실적 메뉴": "Malaysia Sales menu", "말레이시아 실적 설정": "Settings", "기간 선택": "Period", "이번달": "This month",
"올해": "This year", "직접선택": "Custom", "조회": "Apply", "전체": "All", "적용": "Apply", "표시 기준": "Show",
"총매출": "Gross sales", "수수료": "Commission", "수수료 차감 매출": "Net sales", "매출": "Sales",
"엑셀 업로드": "Excel upload", "파일 업로드": "File upload", "단위: RM": "Unit: RM", "광고비(ROAS%)": "Ad spend (ROAS%)",
"날짜": "Date", "월": "Month", "일 합계": "Daily total", "월 합계": "Monthly total", "기간 합계": "Period total",
"연간 합계": "Annual total", "주간합계": "Week total", "합계": "Total", "쇼핑몰": "Marketplace", "채널": "Channel",
"매출 비중": "Share", "비중": "Share", "그룹": "Group", "수동 입력": "Manual entry", "ROAS": "ROAS",
"일별 매출 추이": "Daily sales trend", "월별 매출 추이": "Monthly sales trend", "쇼핑몰별 비중": "Share by marketplace",
"일별 광고비 추이": "Daily ad spend trend", "월별 광고비 추이": "Monthly ad spend trend", "채널별 비중": "Share by channel",
"일자별 × 쇼핑몰": "Daily × marketplace", "월별 × 쇼핑몰": "Monthly × marketplace",
"일자별 × 광고 채널": "Daily × ad channel", "월별 × 광고 채널": "Monthly × ad channel",
"기간 내 매출이 없습니다.": "No sales in this period.", "기간 내 광고비가 없습니다.": "No ad spend in this period.",
"매출 없음": "No sales", "하위 쇼핑몰 접기/펴기": "Collapse / expand sub columns",
"수동 입력 쇼핑몰 매출을 엑셀 파일로 한 번에 입력": "Enter manual sales from an Excel file",
"매출에 포함된 쇼핑몰이 없습니다.": "No marketplaces are included in sales.", "에서 쇼핑몰 사용을 켜세요.": "— turn marketplaces on.",
"매출 아래 주황 숫자 = 그 쇼핑몰 광고비(ROAS%) — 광고비 탭과 같은 값. 쇼핑몰 그룹(합계) 칸 아래, ROAS = 쇼핑몰 + 라이브커머스 매출 ÷ 광고비":
"Orange figures = that marketplace's ad spend (ROAS%), same as the Ad Spend tab. Shown under the marketplace group (total) cell; ROAS = shop + live commerce sales ÷ ad spend",
"중지됨": "Stopped",
// 설정
"쇼핑몰 설정": "Marketplaces", "사용": "Active", "매출 집계": "In sales", "수수료율": "Commission rate",
"미설정": "Not set", "변경": "Change", "이름 변경": "Rename", "삭제": "Delete", "그룹 없음": "No group",
"직접 추가": "Custom", "+ 쇼핑몰 추가(수동 입력)": "+ Add marketplace (manual)", "+ 그룹 추가": "+ Add group",
"끌어서 순서 변경": "Drag to reorder", "끌어서 순서 변경(그룹은 하위 쇼핑몰과 함께 움직임)": "Drag to reorder (a group moves with its sub marketplaces)",
"사용 여부": "Active", "매출 집계에 포함": "Include in sales",
"⠿ 를 끌어 순서를 바꾸면 매출 실적 열 순서에 그대로 반영됩니다. 그룹은 직접 추가한 쇼핑몰만 묶을 수 있습니다.":
"Drag ⠿ to reorder — the sales table columns follow. Only custom marketplaces can be grouped.",
"실적 설정에서 직접 추가한 쇼핑몰": "Marketplace added in settings",
"수동 입력 전용 쇼핑몰 — API 연동이 없어 늘 켜져 있습니다": "Manual-only marketplace — always on (no API)",
"API 연동 없이 실적 일자별 표에 매출을 직접 입력하는 쇼핑몰을 추가": "Add a marketplace whose sales you enter by hand in the daily table",
"직접 추가한 쇼핑몰을 묶는 그룹 — 그룹 매출 = 하위 쇼핑몰 매출 합계": "A group of custom marketplaces — group sales = sum of its marketplaces",
"그룹 — 그룹으로 묶으면 매출 실적에서 그룹 열이 하위 쇼핑몰 매출 합계": "Group — the group column shows the sum of its marketplaces",
"보기 설정": "View settings", "표 열 너비": "Column width", "자동(글자 길이)": "Auto (fit text)", "수동 조절": "Manual",
"조절한 너비 초기화": "Reset widths", "초기화했습니다": "Reset",
"매출 실적·광고비 화면을 보는 방식입니다. 이 브라우저에만 적용되며 고르면 바로 저장됩니다.":
"How the Sales and Ad Spend screens look. Applies to this browser only and saves immediately.",
"열 너비가 글자 길이에 맞춰 자동으로 정해집니다.": "Column widths fit the text automatically.",
"매출 실적·광고비 표 머리글의 오른쪽 경계를 끌어 너비를 바꿉니다(두 번 누르면 그 열만 자동 너비). 바꾼 너비는 계속 유지됩니다.":
"Drag the right edge of a header to resize (double-click for auto width). Widths are kept.",
"매출 실적·광고비 표에서 조절한 열 너비를 모두 지우고 자동 너비로 되돌릴까요?": "Clear all adjusted column widths and go back to auto width?",
"공통 보기 설정": "Shared view settings", "모든 사용자의 매출 실적 화면에 적용됩니다. 고르면 바로 저장됩니다.":
"Applies to everyone's Sales screen. Saves immediately.",
"숨길 쇼핑몰": "Hidden columns",
"체크한 쇼핑몰은 일자별 표에서 열만 숨겨집니다. 일 합계·그래프·누적 금액은 그대로입니다.":
"Checked marketplaces are hidden from the daily table only. Totals, charts and cumulative amounts stay the same.",
"수수료율은": "Commission rates apply from the", "적용 시작일": "Effective date",
"부터 반영되고, 그 전 실적은 예전 요율로 계산됩니다(과거 실적이 바뀌지 않음).": "; earlier sales keep the old rate (past results don't change).",
"쇼핑몰별 수수료율을 설정합니다. 바로 저장되며 실적 화면의 수수료·수수료 차감 매출에 반영됩니다.":
"Set the commission rate per marketplace. Saved immediately and used for commission and net sales.",
// 창(performance.js)
"닫기": "Close", "업로드": "Upload", "취소": "Cancel", "저장": "Save", "확인": "OK", "샘플 파일 받기": "Download sample",
"수동 입력 엑셀 업로드": "Excel upload (manual sales)", "엑셀 파일": "Excel file", "엑셀 파일을 고르세요.": "Choose an Excel file.",
"올리는 중…": "Uploading…", "불러오는 중…": "Loading…", "없음": "None",
"1열에": "Column 1:", ", 2열부터": ", from column 2:", "쇼핑몰 이름": "marketplace names",
"을 머리글로 적고 그날": "as headers, then each day's", "을 넣습니다. 값이 있는 칸만 반영되고(같은 날 값은 덮어씀) 빈 칸은 기존 값 그대로입니다.":
". Only filled cells are saved (overwriting that day); empty cells stay as they are.",
"반영할 값이 없습니다(값이 있는 칸이 없음).": "Nothing to save (no filled cells).",
"창을 닫으면 표·합계·그래프가 다시 계산됩니다.": "Totals and charts are recalculated when you close this window.",
"메모 삽입": "Insert note", "메모 수정": "Edit note", "메모 삭제": "Delete note", "메모": "Note",
"메모를 입력하세요 (Ctrl+Enter 저장)": "Type a note (Ctrl+Enter to save)",
"수수료율(%)": "Commission rate (%)", "예: 5, 10.8, 15.35": "e.g. 5, 10.8, 15.35", "처음부터(과거 전체)": "From the start (all past)",
"이 날짜부터 새 요율로 계산하고, 그 전 실적은 예전 요율을 유지합니다.": "The new rate applies from this date; earlier sales keep the old rate.",
"변경 이력": "Change history", "요율": "Rate", "변경자": "Changed by", "처음부터": "From the start",
"이력이 없습니다(현재 0%).": "No history (currently 0%).",
"이 수수료 이력을 삭제할까요? 해당 기간 실적의 수수료가 다시 계산됩니다.": "Delete this rate? Commission for that period will be recalculated.",
"쇼핑몰 추가(수동 입력)": "Add marketplace (manual)", "그룹 추가": "Add group", "이름": "Name",
"그룹 이름 변경": "Rename group", "쇼핑몰 이름 변경": "Rename marketplace", "언어": "Language",
"숫자 또는 1000+2000 같은 계산식만 입력하세요.": "Enter a number or a formula such as 10.5+20.",
// 서버 오류(말레이시아 실적에서 날 수 있는 것)
"금액이 너무 큽니다.": "The amount is too large.", "날짜가 필요합니다.": "A date is required.",
"알 수 없는 쇼핑몰입니다.": "Unknown marketplace.", "알 수 없는 광고 채널입니다.": "Unknown ad channel.",
"이 쇼핑몰은 수동 입력을 쓰지 않습니다(실적 설정에서 켜세요).": "Manual entry is off for this marketplace (turn it on in Settings).",
"이름을 입력하세요.": "Enter a name.", "그룹은 다른 그룹에 넣을 수 없습니다.": "A group can't be put in another group.",
"그룹은 이름만 바꿀 수 있습니다.": "Only a group's name can be changed.", "그룹을 찾지 못했습니다.": "Group not found.",
"수동 입력 전용 쇼핑몰은 수동 입력을 끌 수 없습니다.": "Manual entry can't be turned off for a manual-only marketplace.",
"수수료 이력을 찾지 못했습니다.": "Rate history not found.", "수수료율은 0 ~ 100 사이여야 합니다.": "The rate must be between 0 and 100.",
"수수료율은 소수점 셋째 자리까지 입력할 수 있습니다.": "Up to 3 decimal places.",
"수수료율은 숫자로 입력하세요(예: 5, 10.8, 15.35).": "Enter the rate as a number (e.g. 5, 10.8, 15.35).",
"적용 시작일을 입력하세요.": "Enter the effective date.", "순서 목록이 비었습니다.": "The order list is empty.",
"순서 목록에 같은 쇼핑몰이 두 번 있습니다.": "A marketplace appears twice in the order.", "파일을 고르세요.": "Choose a file.",
"숫자와 + - * / ( ) 만 입력할 수 있습니다.": "Only numbers and + - * / ( ) are allowed.", "계산식이 끝나지 않았습니다.": "The formula is incomplete.",
"0으로 나눌 수 없습니다.": "Can't divide by 0.", "괄호가 맞지 않습니다.": "Brackets don't match.",
"계산식이 올바르지 않습니다.": "The formula is invalid.", "계산식이 너무 깁니다.": "The formula is too long.", "계산할 수 없는 식입니다.": "Can't calculate this formula.",
"빈 파일입니다.": "The file is empty.", "파일이 너무 큽니다(5MB 이하).": "The file is too large (5 MB max).",
"엑셀(.xlsx) 파일을 읽을 수 없습니다. 샘플 파일 양식으로 저장해 올려 주세요.": "Can't read the Excel (.xlsx) file. Save it in the sample format and upload again.",
"1행에 날짜와 쇼핑몰 이름 머리글이 없습니다.": "Row 1 needs Date and marketplace name headers.",
"기본 쇼핑몰은 삭제할 수 없습니다(사용을 끄세요).": "Built-in marketplaces can't be deleted (turn them off instead).",
"기본 쇼핑몰은 이름·그룹을 바꿀 수 없습니다.": "Built-in marketplaces can't be renamed or grouped.",
"요청 실패": "Request failed",
// 쇼핑몰 이름(seed — 바꾼 이름은 낱말 치환으로)
"틱톡": "TikTok", "쇼피": "Shopee", "라자다": "Lazada",
};
const MON = ["Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"];
const DOW = { "월": "Mon", "화": "Tue", "수": "Wed", "목": "Thu", "금": "Fri", "토": "Sat", "일": "Sun" };
const list = function (s) { return s.split(", ").map(tr).join(", "); };
// 값이 섞인 글 — [정규식, (일치) → 영문]. 위에서부터 처음 맞는 것.
const RULES = [
[/^(\d{4})년 (\d{1,2})월 (\d{1,2})일 ~ (?:(\d{4})년 )?(\d{1,2})월 (\d{1,2})일$/, function (m) {
return MON[m[2] - 1] + " " + m[3] + (m[4] && m[4] !== m[1] ? ", " + m[1] : "") + " – " + MON[m[5] - 1] + " " + m[6] + ", " + (m[4] || m[1]); }],
[/^(\d{4})년 (\d{1,2})월 (\d{1,2})일 \((.)\)$/, function (m) { return DOW[m[4]] + ", " + MON[m[2] - 1] + " " + m[3] + ", " + m[1]; }],
[/^(\d{4})년 (\d{1,2})월$/, function (m) { return MON[m[2] - 1] + " " + m[1]; }],
[/^(\d{4})년$/, function (m) { return m[1]; }],
[/^(\d{2}\/\d{2})\((.)\)$/, function (m) { return m[1] + " " + DOW[m[2]]; }],
[/^주간합계 \((.+)\)$/, function (m) { return "Week total (" + m[1] + ")"; }],
[/^(\d{4})년 누적$/, function (m) { return m[1] + " year to date"; }],
[/^(\d{4})년 누적 광고비$/, function (m) { return m[1] + " ad spend YTD"; }],
[/^(\d{4})년 (\d{1,2})월 쇼핑몰별 누적 실적$/, function (m) { return MON[m[2] - 1] + " " + m[1] + " by marketplace"; }],
[/^(\d{4})년 (\d{1,2})월 채널별 광고비$/, function (m) { return MON[m[2] - 1] + " " + m[1] + " ad spend by channel"; }],
[/^(.+) 대비$/, function (m) { return "vs " + tr(m[1]).toLowerCase(); }],
[/^(.+) 비교 없음$/, function (m) { return "no comparison with " + tr(m[1]).toLowerCase(); }],
[/^쇼핑몰: (\d+)곳$/, function (m) { return "Marketplaces: " + m[1]; }],
[/^쇼핑몰: 전체$/, function () { return "Marketplaces: All"; }],
[/^하위 쇼핑몰 (\d+)곳 — /, function (m) { return m[1] + " sub marketplaces — the group column on Sales = their sum (commission at each marketplace's rate)"; }],
[/^(.+) — 하위 쇼핑몰 (\d+)곳 매출 합계$/, function (m) { return tr(m[1]) + " — sum of " + m[2] + " sub marketplaces"; }],
[/^(.+) — 수동 입력\(날짜 칸을 눌러 입력\)$/, function (m) { return tr(m[1]) + " — manual entry (click a date cell)"; }],
[/^(.+) 하위 쇼핑몰 (접기|펴기)$/, function (m) { return (m[2] === "접기" ? "Collapse " : "Expand ") + tr(m[1]); }],
[/^(.+) 열 (접기|펴기)$/, function (m) { return (m[2] === "접기" ? "Collapse column " : "Expand column ") + tr(m[1]); }],
[/^(.+) — 날짜 칸을 눌러 광고비 입력\. 괄호 = ROAS\((.+) 매출 ÷ 광고비\)$/, function (m) {
return tr(m[1]) + " — click a date cell to enter ad spend. Brackets = ROAS (" + tr(m[2]) + " sales ÷ ad spend)"; }],
[/^총매출 RM (.+)$/, function (m) { return "Gross sales RM " + m[1]; }],
[/^(\d{1,2})월 (.+)$/, function (m) { return MON[m[1] - 1] + " " + m[2]; }], // 그래프 말풍선 "10월 1,834.55 RM"
[/^(\d{1,2})월$/, function (m) { return MON[m[1] - 1]; }],
[/^입력 가능한 쇼핑몰: (.*)$/, function (m) { return "Marketplaces you can enter: " + list(m[1]); }],
[/^건너뛴 열: (.*)$/, function (m) { return "Skipped columns: " + m[1].split(", ").map(function (c) {
return c.replace(/^(.*)\((알 수 없는 쇼핑몰|수동 입력 꺼짐)\)$/, function (_, n, why) {
return tr(n) + " (" + (why === "수동 입력 꺼짐" ? "manual entry off" : "unknown marketplace") + ")"; }); }).join(", "); }],
[/^(.+) · (\d{4}\.\d{2}\.\d{2}) 메모$/, function (m) { return "Note · " + tr(m[1]) + " · " + m[2]; }],
[/^(메모 삽입|메모 수정) · (.+) · (\d{4}\.\d{2}\.\d{2})$/, function (m) { return tr(m[1]) + " · " + tr(m[2]) + " · " + m[3]; }],
[/^(.+) 칸의 메모를 지울까요\?$/, function (m) { return "Delete the note in " + tr(m[1]) + "?"; }],
[/^(.+) 수수료율$/, function (m) { return tr(m[1]) + " commission rate"; }],
[/^쇼핑몰 \[(.+)\]을 삭제할까요\?(?: 입력해 둔 매출 ([\d,]+)일치와 수수료율도 함께 지워지며 되돌릴 수 없습니다\.)?$/, function (m) {
return "Delete marketplace [" + tr(m[1]) + "]?" + (m[2] ? " Its " + m[2] + " days of entered sales and commission rates will be deleted too. This can't be undone." : ""); }],
[/^그룹 \[(.+)\]을 삭제할까요\? 하위 쇼핑몰은 지워지지 않고 그룹 없음이 됩니다\.$/, function (m) {
return "Delete group [" + tr(m[1]) + "]? Its marketplaces stay, with no group."; }],
[/^([\d,]+)칸 반영 \((.+)\)$/, function (m) { return m[1] + " cells saved (" + m[2] + ")"; }],
[/^(.+) ([\d,]+)일$/, function (m) { return tr(m[1]) + " " + m[2] + " days"; }],
[/^저장 실패\((.+?)\): (.*)$/, function (m) { return "Save failed (" + m[1] + "): " + tr(m[2]); }],
[/^(저장|삭제|메모 저장|메모 삭제|순서 저장|업로드) 실패: (.*)$/, function (m) {
return { "저장": "Save", "삭제": "Delete", "메모 저장": "Saving the note", "메모 삭제": "Deleting the note", "순서 저장": "Saving the order", "업로드": "Upload" }[m[1]] + " failed: " + tr(m[2]); }],
[/^업로드 실패 \((\d+)\)$/, function (m) { return "Upload failed (" + m[1] + ")"; }],
[/^접은 열을 저장하지 못했습니다: (.*)$/, function (m) { return "Couldn't save folded columns: " + tr(m[1]); }],
[/^요청 실패 \((\d+)\)$/, function (m) { return "Request failed (" + m[1] + ")"; }],
[/^(.*) \(숫자 또는 1000\+2000 같은 계산식\)$/, function (m) { return tr(m[1]) + " (a number or a formula such as 10.5+20)"; }],
[/^같은 이름\((.+)\)이 이미 있습니다\.$/, function (m) { return "The name (" + m[1] + ") already exists."; }],
[/^이름은 (\d+)자까지입니다\.$/, function (m) { return "Names can be up to " + m[1] + " characters."; }],
[/^메모는 ([\d,]+)자까지 쓸 수 있습니다\.$/, function (m) { return "Notes can be up to " + m[1] + " characters."; }],
[/^잘못된 칸이 (\d+)개(\+?) 있어 아무것도 저장하지 않았습니다\. 고친 뒤 다시 올려 주세요\.$/, function (m) {
return m[1] + m[2] + " invalid cells — nothing was saved. Fix them and upload again."; }],
[/^([A-Z]+\d+): 금액이 숫자가 아닙니다\((.*)\)\.$/, function (m) { return m[1] + ": the amount is not a number (" + m[2] + ")."; }],
[/^([A-Z]+\d+): 금액이 너무 큽니다\.$/, function (m) { return m[1] + ": the amount is too large."; }],
[/^([A-Z]+\d+): 날짜를 읽을 수 없습니다\((.*)\)\.$/, function (m) { return m[1] + ": can't read the date (" + m[2] + ")."; }],
[/^(\d+)행: 날짜가 비어 있습니다\.$/, function (m) { return "Row " + m[1] + ": the date is empty."; }],
[/^([A-Z]+\d+): (.+) (\d{4}-\d{2}-\d{2}) 이 ([A-Z]+\d+) 와 겹칩니다\.$/, function (m) {
return m[1] + ": " + tr(m[2]) + " " + m[3] + " overlaps " + m[4] + "."; }],
[/^([A-Z]+\d+) (.+): 같은 쇼핑몰 열이 두 번 있습니다\.$/, function (m) { return m[1] + " " + tr(m[2]) + ": the same marketplace column appears twice."; }],
[/^반영할 쇼핑몰 열이 없습니다\./, function () { return "No columns to save — use the names of marketplaces with manual entry on as headers."; }],
[/^한 번에 ([\d,]+)일까지 올릴 수 있습니다\.$/, function (m) { return "Up to " + m[1] + " days per upload."; }],
[/^(.+) 형식이 올바르지 않습니다\(YYYY-MM-DD\)\.$/, function (m) { return tr(m[1]) + " must be YYYY-MM-DD."; }],
];
// 낱말 치환 — 긴 것부터. 결과에 한글이 하나도 안 남을 때만 쓴다(문장이 반쯤 바뀌지 않게).
const PHRASES = [
["라이브커머스", "Live Commerce"], ["쇼핑몰", "Shop"], ["틱톡", "TikTok"], ["쇼피", "Shopee"], ["라자다", "Lazada"],
["수수료 차감 매출", "net sales"], ["매출 대비 광고비", "ad spend to sales"], ["누적 광고비", "ad spend YTD"],
["전년 같은 기간", "same period last year"], ["전월 같은 기간", "same period last month"], ["전주 같은 기간", "same period last week"],
["전일 같은 기간", "same time yesterday"], ["직전 기간 같은 기간", "same span of the previous period"],
["같은 기간", "same period"], ["직전 기간", "previous period"],
["이번달", "This month"], ["이번주", "This week"], ["올해", "This year"], ["오늘", "Today"], ["선택 기간", "Selected period"],
["해당 월", "That month"], ["해당 주", "That week"], ["해당 연도", "That year"], ["해당일", "That day"],
["이전달", "Previous month"], ["다음달", "Next month"], ["이전주", "Previous week"], ["다음주", "Next week"],
["이전해", "Previous year"], ["다음해", "Next year"], ["다음날", "Next day"],
["전월", "last month"], ["전주", "last week"], ["전년", "last year"], ["전일", "previous day"],
["이전", "Previous"], ["다음", "Next"], ["광고비", "ad spend"], ["매출", "sales"], ["누적", "YTD"], ["대체", "(Replacement)"],
["날짜", "date"], ["시작일", "start date"], ["종료일", "end date"],
].sort(function (a, b) { return b[0].length - a[0].length; });
const missing = window.__perfI18nMissing = [];
const done = new Map();
function tr(text) {
if (!text || !HANGUL.test(text)) return text;
if (done.has(text)) return done.get(text);
const lead = text.match(/^\s*/)[0], tail = text.match(/\s*$/)[0], core = text.trim();
let out = EN[core];
if (out === undefined) {
for (let i = 0; i < RULES.length; i++) {
const m = core.match(RULES[i][0]);
if (m) { out = RULES[i][1](m); break; }
}
}
if ((out === undefined || HANGUL.test(out)) && core.indexOf("\n") >= 0) { // 여러 줄 알림 — 줄마다
const lines = core.split("\n").map(tr);
out = lines.some(function (l) { return HANGUL.test(l); }) ? undefined : lines.join("\n");
}
if (out === undefined || HANGUL.test(out)) {
let s = core;
PHRASES.forEach(function (p) { s = s.split(p[0]).join(p[1]); });
out = HANGUL.test(s) ? undefined : s.replace(/\s+/g, " ").replace(/^([a-z])/, function (c) { return c.toUpperCase(); });
}
if (out === undefined) { if (missing.indexOf(core) < 0) missing.push(core); }
const res = out === undefined ? text : lead + out + tail;
done.set(text, res);
return res;
}
const ATTRS = ["title", "aria-label", "placeholder"];
function noText(el) { return !el || !!el.closest("[translate='no'], script, style, textarea"); }
function fixAttrs(el) {
if (el.closest("[translate='no']")) return;
ATTRS.forEach(function (a) {
const v = el.getAttribute(a);
if (v && HANGUL.test(v)) { const t = tr(v); if (t !== v) el.setAttribute(a, t); }
});
}
function fixText(n) {
if (HANGUL.test(n.nodeValue) && !noText(n.parentElement)) { const v = tr(n.nodeValue); if (v !== n.nodeValue) n.nodeValue = v; }
}
function walk(root) {
if (!root) return;
if (root.nodeType === 3) { fixText(root); return; }
if (root.nodeType !== 1) return;
fixAttrs(root);
const tw = document.createTreeWalker(root, NodeFilter.SHOW_TEXT | NodeFilter.SHOW_ELEMENT);
for (let n = tw.nextNode(); n; n = tw.nextNode()) {
if (n.nodeType === 3) fixText(n); else fixAttrs(n);
}
}
// 알림·확인 창 문구 — 창을 그리기 전에 바꾼다(erp-dialog.js 창의 [확인]·[취소] 단추는 아래 관찰자가 바꾼다).
["erpAlert", "erpConfirm", "erpPrompt"].forEach(function (name) {
const orig = window[name];
if (typeof orig === "function") window[name] = function (msg) { const a = Array.prototype.slice.call(arguments); a[0] = tr(String(msg)); return orig.apply(this, a); };
});
["alert", "confirm"].forEach(function (name) {
const orig = window[name];
window[name] = function (msg) { return orig.call(window, tr(String(msg == null ? "" : msg))); };
});
// 이 화면 것만 — .perf 안 + 실적 창·메뉴·말풍선(perf-…)·알림 창. ERP 셸(사이드바·공지 등)은 건드리지 않는다.
function mine(node) {
const el = node.nodeType === 1 ? node : node.parentElement;
return !!el && (ROOT.contains(el) || !!el.closest('[class*="perf-"], .erp-dialog-backdrop'));
}
walk(ROOT);
ROOT.classList.add("is-i18n");
new MutationObserver(function (records) {
records.forEach(function (r) {
if (r.type !== "childList") { if (mine(r.target)) walk(r.target); return; }
r.addedNodes.forEach(function (n) { if (mine(n)) walk(n); });
});
}).observe(document.body, { childList: true, subtree: true, characterData: true, attributes: true, attributeFilter: ATTRS });
window.__perfI18n = tr;
})();