업로드 날짜 모달 CSS 클래스 버그 수정

modal-overlay 클래스에 CSS 정의가 없어 모달이 항상 표시되는
버그를 수정: 기존 .modal/.modal.show 패턴으로 교체하고,
배경 클릭 시 모달이 닫히는 동작도 추가.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

static/js/app.js

@@ -1068,6 +1068,9 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         if (e.target === returnRequestModal) {
             closeReturnRequestModal();
         }
+        if (e.target === uploadDateModal) {
+            closeUploadDateModal();
+        }
     });
 
     if (btnOptimizeDb) {