diff --git a/app/auth.py b/app/auth.py
index 3b1913c..5f08419 100644
--- a/app/auth.py
+++ b/app/auth.py
@@ -103,7 +103,7 @@ def get_current_user(request: Request, db: Session = Depends(get_db)):
             )
         user = _provision_user(db, email, name)
 
-    if not user.is_approved and not user.is_admin:
+    if not user.is_approved and not user.is_admin and email.lower() not in ADMIN_EMAILS:
         raise HTTPException(
             status_code=status.HTTP_403_FORBIDDEN,
             detail="User is not approved by administrator",
diff --git a/static/js/app.js b/static/js/app.js
index 2bd7705..76823cb 100644
--- a/static/js/app.js
+++ b/static/js/app.js
@@ -1,6 +1,9 @@
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
     const APP_BASE_PATH = (window.APP_BASE_PATH || '').replace(/\/$/, '');
-    const appUrl = (path) => `${APP_BASE_PATH}${path.startsWith('/') ? path : `/${path}`}`;
+    const appUrl = (path) => {
+        const rawUrl = `${APP_BASE_PATH}${path.startsWith('/') ? path : `/${path}`}`;
+        return rawUrl.replace(/\/+/g, '/');
+    };
 
     // --- Elements ---
     // loginScreen / user-name 표시는 더 이상 존재하지 않음.