버그 수정: PostgreSQL 데이터베이스 전체 용량 조회 권한 부족 시 테이블 기준 대체 조회 적용 및 프론트엔드 에러 툴팁 보완

static/js/app.js

@@ -123,7 +123,12 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
         try {
             const response = await fetch(appUrl('/api/settings/database-size'));
             if (!response.ok) {
-                throw new Error('DB 용량 조회 실패');
+                let errMsg = 'DB 용량 조회 실패';
+                try {
+                    const errData = await response.json();
+                    errMsg = errData.detail || errMsg;
+                } catch (_) {}
+                throw new Error(errMsg);
             }
             const data = await response.json();
             dbSizeBadge.textContent = `DB ${data.formatted || '-'}`;