fix(dispatch): 배치명 자동 기본값('출고')도 영문 모드에서 치환

- 저장된 배치명은 데이터라 정적 번역 불가 → data-raw 요소를 _nav 공용 JS가
  영문 모드에서 '출고'→'Dispatch', '(이름없음)'→'(no name)' 치환
- 배치 목록 배치명 + Kagayaku 전달 화면 제목 적용

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-06-22 15:51:26 +09:00
parent 1d3b97c8fc
commit 425556aea8
3 changed files with 11 additions and 2 deletions
@@ -34,6 +34,14 @@
var v = el.getAttribute('data-' + lang + '-ph');
if (v !== null) el.placeholder = v;
});
// 배치명은 저장된 데이터라 정적 번역 불가. 자동 기본 이름의 '출고'/'(이름없음)'만
// 영문에서 치환(직접 입력한 다른 한글 이름은 그대로 둔다).
document.querySelectorAll('[data-raw]').forEach(function (el) {
var raw = el.getAttribute('data-raw') || '';
el.textContent = (lang === 'en')
? raw.replace(/출고/g, 'Dispatch').replace('(이름없음)', '(no name)')
: raw;
});
var btn = document.getElementById('dsp-lang-btn');
if (btn) btn.textContent = (lang === 'ko') ? 'EN' : '한국어';
try { localStorage.setItem(KEY, lang); } catch (e) {}