fix(project): 남은 옛 용어 정리 — 팔로우→협업자, 단계→섹션, 첨부→첨부 파일

- 작업 팝업 협업자 줄 버튼: "팔로우 / 팔로우 취소" → "협업자로 참여 / 협업자에서 나가기"
- 섹션 오류 메시지 2곳: "단계를 찾을 수 없습니다" / "단계 이름은 필수" → 섹션
- 휴지통 목록 "첨부 N" → "첨부 파일 N"
- 용어 표에 버튼 문구 추가, 정적 파일 버전 20260926c

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-09-26 02:28:02 +09:00
parent 4bfb1ffa98
commit 069d7a4081
8 changed files with 15 additions and 14 deletions
+1 -1
View File
@@ -1217,7 +1217,7 @@ class ProjectStore:
if name is not None:
nm = store.norm_str(name)
if not nm:
raise ValueError("단계 이름은 필수입니다.")
raise ValueError("섹션 이름은 필수입니다.")
sets.append("name = %s")
params.append(nm)
if is_done_stage is not None:
+1 -1
View File
@@ -1875,7 +1875,7 @@ def api_update_stage(
except UndefinedColumn:
raise HTTPException(status_code=503, detail=_STAGE_ASSIGNEE_MIGRATION_MSG)
except KeyError:
raise HTTPException(status_code=404, detail="단계를 찾을 수 없습니다.")
raise HTTPException(status_code=404, detail="섹션을 찾을 수 없습니다.")
return JSONResponse({"stage": stage})
@@ -1,7 +1,7 @@
{% extends "erp_base.html" %}
{% block head_extra %}
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926b" />
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926c" />
<link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
{% endblock %}
@@ -99,5 +99,5 @@
{% include "project/_side_modals.html" %}
{% include "project/_member_tasks_modal.html" %}
<script src="/static/project.js?v=20260926b" defer></script>
<script src="/static/project.js?v=20260926c" defer></script>
{% endblock %}
@@ -1,7 +1,7 @@
{% extends "erp_base.html" %}
{% block head_extra %}
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926b" />
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926c" />
<link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
{% endblock %}
@@ -98,5 +98,5 @@
"today": {{ today | tojson }}
}
</script>
<script src="/static/project.js?v=20260926b" defer></script>
<script src="/static/project.js?v=20260926c" defer></script>
{% endblock %}
@@ -1,7 +1,7 @@
{% extends "erp_base.html" %}
{% block head_extra %}
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926b" />
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926c" />
<!-- 구글 머티리얼 심볼(담당자 아이콘 등) — self-host -->
<link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
<!-- 타임라인 vis-timeline — self-host -->
@@ -307,7 +307,7 @@
<span class="material-symbols-outlined pj-meta-ic">group</span>
<span class="pj-follower-chips" id="pj-follower-chips"></span>
<button type="button" class="pj-follower-add" id="pj-follower-add" title="협업자 추가">+</button>
<button type="button" class="pj-follow-toggle" id="pj-follow-toggle">팔로우</button>
<button type="button" class="pj-follow-toggle" id="pj-follow-toggle">협업자로 참여</button>
</span>
</div>
</div>
@@ -465,5 +465,5 @@
</script>
<script src="/static/vendor/vis-timeline/vis-timeline-graph2d.min.js"></script>
<script src="/static/project.js?v=20260926b" defer></script>
<script src="/static/project.js?v=20260926c" defer></script>
{% endblock %}
@@ -1,7 +1,7 @@
{% extends "erp_base.html" %}
{% block head_extra %}
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926b" />
<link rel="stylesheet" href="/static/project.css?v=20260926c" />
<link rel="stylesheet" href="/static/vendor/material-symbols/material-symbols.css" />
{% endblock %}
@@ -45,7 +45,7 @@
<td class="pj-trash-meta">
{% if it.task_count > 1 %}하위 작업 {{ it.task_count - 1 }}{% endif %}
{% if it.comment_count %}{% if it.task_count > 1 %} · {% endif %}댓글 {{ it.comment_count }}{% endif %}
{% if it.attachment_count %} · 첨부 {{ it.attachment_count }}{% endif %}
{% if it.attachment_count %} · 첨부 파일 {{ it.attachment_count }}{% endif %}
{% if it.task_count <= 1 and not it.comment_count and not it.attachment_count %}-{% endif %}
</td>
<td>{{ it.deleted_by_id or '-' }}</td>
@@ -68,5 +68,5 @@
{% include "project/_side_modals.html" %}
{% include "project/_member_tasks_modal.html" %}
<script src="/static/project.js?v=20260926b" defer></script>
<script src="/static/project.js?v=20260926c" defer></script>
{% endblock %}
+1 -1
View File
@@ -4306,7 +4306,7 @@
});
const followingMe = followers.indexOf(me) >= 0;
const tog = el("pj-follow-toggle");
tog.textContent = followingMe ? "팔로우 취소" : "팔로우";
tog.textContent = followingMe ? "협업자에서 나가기" : "협업자로 참여";
tog.classList.toggle("is-on", followingMe);
}
async function setFollower(email, on) {
+2 -1
View File
@@ -4,7 +4,8 @@
> 보드로 관리하는 아사나(Asana) 스타일 협업 모듈. DB는 `project_db` 전용.
**화면 용어는 아사나 한국어판에 맞춘다(2026-09-25 통일)** — 새 화면·메시지도 이 표를 따른다.
작업(예전 "업무") · 하위 작업 / 상위 작업 · 내 작업 · 섹션(예전 "세션") · 협업자(예전 "팔로워") ·
작업(예전 "업무") · 하위 작업 / 상위 작업 · 내 작업 · 섹션(예전 "세션"·"단계") ·
협업자(예전 "팔로워", 버튼은 "협업자로 참여 / 협업자에서 나가기" — 예전 "팔로우 / 팔로우 취소") ·
목록(보기 탭, 예전 "리스트") · 캘린더(예전 "달력") · 수신함 · 첨부 파일 · 작업 링크 복사 ·
프로젝트 칸 + "다른 프로젝트에 추가"(예전 "연결된 프로젝트") · 담당자 없음(예전 "(미지정)").
"@태그"는 그대로 쓴다. 코드 식별자·DB 컬럼(`tasks`, `stage_id`, `task_followers` 등)과 코드 주석은 예전 이름 그대로다.